Avril Lavigne

Avril Lavigne
My happy ending (Spanish translation)

English
Spanish
My happy ending
Mi final feliz
So much for my happy ending
oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh...

Let's talk this over
It's not like we're dead
Was it something I did?
Was it something You said?
Don't leave me hanging
In a city so dead
Held up so high
On such a breakable thread

You were all the things I thought I knew
And I thought we could be

You were everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
All of the memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending
oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh

You've got your dumb friends
I know what they say
They tell you I'm difficult
But so are they
But they don't know me
Do they even know you?
All the things you hide from me
All the shit that you do

You were all the things I thought I knew
And I thought we could be

You were everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
All of the memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending
oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh

It's nice to know that you were there
Thanks for acting like you cared
And making me feel like I was the only one
It's nice to know we had it all
Thanks for watching as I fall
And letting me know we were done

You were everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
All of the memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending
oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
You were everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
All of the memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending
oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh

oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
oh oh, oh oh, oh...
Aquí acaba mi final feliz

Aquí acaba mi final feliz

Vamos a hablar esto
No es como si estuviéramos muertos
¿Fue por algo que hice?
¿Fue por algo que dijiste?
No me dejes colgando
En una ciudad tan muerta
Pendiendo tan alto
De un hilo tan frágil (hilo tan frágil)
Tú eras todas las cosas que creí saber
Y que creí que podríamos llegar a ser

Tú fuiste todo, todo lo que alguna vez quise
Estábamos predestinados, se suponía que lo estábamos
Pero lo perdimos, pero lo perdimos
Todos los recuerdos que eran tan cercanos a mí
Simplemente se desvanecen
Todo este tiempo solo fingiste
Aquí acaba mi final feliz

Aquí acaba mi final feliz

Tú tienes a tus tontos amigos
Sé lo que dicen
Te dicen que soy difícil
Pero ellos también lo son
Pero ellos no me conocen
¿Al menos te conocen a ti?
Todas las cosas que me ocultas
Toda la mierda que haces
Toda la mierda que haces
Tú eras todas las cosas que creí saber
Y que creí que podríamos llegar a ser

Tú fuiste todo, todo lo que alguna vez quise
(Todo lo que alguna vez quise)
Estábamos predestinados, se suponía que lo estábamos
Pero lo perdimos (Pero lo perdimos)
Todos los recuerdos que eran tan cercanos a mí
Simplemente se desvanecen
Todo este tiempo solo fingiste
Aquí acaba mi final feliz

Es bueno saber que estuviste ahí
Gracias por pretender que te importaba
Y por hacerme sentir como si yo fuese la única
Es bueno saber que lo teníamos todo
Gracias por ver como caía
Y por dejarme saber que habíamos terminado

Él fue todo, todo lo que alguna vez quise
Estábamos predestinados, se suponía que lo estábamos
Pero lo perdimos
Todos los recuerdos que eran tan cercanos a mí
Simplemente se desvanecen
Todo este tiempo solo fingiste
Aquí acaba mi final feliz

Tú fuiste todo, todo lo que alguna vez quise
Estábamos predestinados, se suponía que lo estábamos
Pero lo perdimos
Todos los recuerdos que eran tan cercanos a mí
Simplemente se desvanecen
Todo este tiempo solo fingiste
Aquí acaba mi final feliz

Aquí acaba mi final feliz

Aquí acaba mi final feliz
Tina

Submitted by Tina at Mon 19 May, 2008 2:50 pm

daan

Last updated by daan at Sat 19 Mar, 2011 1:21 pm

walter

Translation submitted by walter at Wed 24 Oct, 2012 8:10 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Published in: 2004
Language: English
Available on: Under My Skin (2004)
Also available in: German, French, Dutch

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum