Led Zeppelin
Heartbreaker (Dutch translation)

English > Dutch

Hey fellas, have you heard the news?
You know that Annie's back in town?
It won't take long just watch and see
How the fellas lay their money down.
Her style is new but the face is the same
As it was so long ago,
But from her eyes, a diff'rent smile
Like that of one who knows.

Well, it's been ten years and maybe more
Since I first set eyes on you;
The best years of my life gone by,
Here I am alone and blue.
Some people cry and some people die
By the wicked ways of love;
But I'll just keep on rollin' along
With the grace of the Lord above.


People talkin' all around 'bout the way you left me flat,
I don't care what the people say, I know where they're drivin at
One thing I do have on my mind, if you can clarify please do,
It's the way you call me by another guy's name when I try to make love to you!
I try to make love but it ain't no use.
Give it to me, give it!
(Guitar solo)
Work so hard I couldn't unwind,
Get some money saved;
Abuse my love a thousand times,
However hard I tried.
Heartbreaker, your time has come,
Can't take your evil way;
Go away,
Heartbreaker.
I'm Big - I'm Big - I'm...

Hey mannen, heb je het nieuws gehoord?
Weet je dat Annie terug in de stad is?
Het zal niet lang duren, wacht maar en zie
Hoe de mannen hun geld neerleggen
Haar stijl is nieuw maar het gezicht hetzelfde
Zoals het lang geleden was
Maar uit haar ogen, een nieuwe lach
Zoals die van iemand die het weet

Nou, het is tien of misschien meer jaren geleden
Toen ik jou voor het eerst zag
De beste jaren van mijn leven voorbij
Hier ben ik alleen en somber
Sommige mensen huilen en sommige mensen sterven
Door de kwade manieren van de liefde
Maar ik ga gewoon door
Met de gratie van de Heer daarboven

Mensen praten alom
Over de manier waarop je me flauwtjes achterliet
Het kan me niet schelen wat de mensen zeggen
Ik weet waar hun swing ligt
Er is een ding waar ik mee zit
Als je het kan verklaren doe het alsjeblieft
Het is de manier waarop je me bij iemand anders naam roept
Terwijl ik probeer de liefde met je te bedrijven
Ik probeer de liefde te bedrijven
Maar het heeft geen nut

Werk zo hard, kon me niet ontspannen
Heb wat geld gespaard
Misbruik mijn liefde duizend keer
Hoe hard ik ook probeerde
Hartenbreekster, je tijd is gekomen
Komt niet weg met je slechte handelwijze
Ga weg, hartenbreekster

Heartbreaker> Heartbreaker
  • Pegasus

    Submitted by

    Pegasus at Tue 14 Oct, 2008 10:19 am

  • <
  • walter

    Translation submitted by

    walter at Thu 21 Mar, 2013 3:50 pm

  • <
Copyrights
Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
More details
Language: English
Available on: BBC Sessions (disc 2) (1997), How The West Was Won (Cd 1) (2003), Led Zeppelin II (1969), Mothership - CD1 (2007), Remasters (disc 1) (1990), The Song Remains The Same (2007)
Also available in: French

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum