Chantal Kreviazuk - All I Can Do Dutch translation lyrics

Your rating:

Alles wat ik kan doen

Wanneer je in je eentje bent
Wanneer je bij een tweesprong staat
dan weet je niet welke kant je moet opgaan
Er is teveel zon in onze ruzies [???]*
Je hebt niet even gelachen
Je kunt zelfs niet eens een glimlach voorwenden
wanneer je je beschaamd voelt
Het uniform maakt jou niet dapper
[Refrein:]
Alles wat ik kan doen is jou lief te hebben totdat de stukken er vanaf vliegen [!!] / Jou een schouder geven om uit te huilen wanneer je er behoefte aan hebt / Wanneer de dag lang is en de nacht jou terneerdrukt /
Is dat alles wat ik kan doen, wat ik kan doen, wat ik kan doen
Wanneer je vergeet hoe je heet
En de genoegens jouw pijn niet kunnen verhullen
En je je anders voelt
dan zal ik jouw gevrij niet vergeten.
[Refrein:]
Wat een mooie dag om jouw dromen vorm te geven
En je hoeft zelfs niet te slapen
Je kunt er van maken hoe jij je het voorstelt
Je kunt wegvliegen
Je kunt van naam veranderen
Je kunt een gelukkig gezicht opzetten
Het kan zo echt zijn
O
[Refrein:]
----------------------------------------------------------
*Wat wordt hier bedoeld..

All I Can Do

When you're on your own
When you're at a fork in the road
You don't know which way to go, oh
There's too many signs and arrows

You haven't laughed in a while
When you can't even fake a smile
When you feel ashamed
The uniform don't make you brave

All I can do is love you to pieces
Give you a shoulder to cry when you need it
When the day is long and the night is coming down on you
All I can do
All I can do
All I can do

When you forget your name
The pleasure can't disguise your pain
And you don't feel the same
I won't forget the love you made

All I can do is love you to pieces
Give you a shoulder to cry when you need it
When the day is long and the night is coming down on you
All I can do
All I can do
All I can do

What a lovely day to shape your dreams
And you don't even have to sleep
You can make it what you want to be
You can fly away, you can change your name
Have a happy face
It could be so real, oh

All I can do is love you to pieces
Give you a shoulder to cry when you need it
When the day is long and the night is coming down on you
All I can do
All I can do
All I can do
It's all that I can do

Get this song at:

Copyrights:

Author: Chantal Kreviazuk, Raine Maida

Composer: Chantal Kreviazuk, Michael R. Maida

Publisher: Sony BMG Music (Canada) Inc.

Details:

Released in: 2006

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Ghost Stories (2006) , Since We Met:: The Best Of 1996 - 2006 (2008)

Submitted by keeskees at Thursday 16th of December 2010 02:39

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:42

0 Comments found