Staind

Staind
Outside (German translation)

English
German
Outside
Außenseite
And you, bring me to my knees again
All the times that I could beg you please, in vain
All the times that I've felt insecure for you
And I leave my burdens at the door

But I'm on the outside, I'm looking in
I can see through you, see your true colors
'Cause inside you're ugly, you're ugly like me
I can see through you, see to the real you

All the times that I felt like this won't end, it's for you
And I taste but I could never have, it was from you
All the times that I've tried, my intentions were full of pride
But I waste more time than anyone

But I'm on the outside, I'm looking in
I can see through you, see your true colors
'Cause inside you're ugly, you're ugly like me
I can see through you, see to the real you

All the times that I've cried
All this wasted, it's all inside
And I feel all this pain
Stuffed it down, it's back again
And I lie here in bed
All alone, I can't mend
And I feel, tomorrow will be okay

But I'm on the outside, I'm looking in
I can see through you, see your true colors
'Cause inside you're ugly, you're ugly like me
I can see through you, see to the real you
Und du
Kannst mich auf meine Knie bringen
Yeah
Jedes Mal
Wenn ich dich darum bitten konnte1 zu gefallen2
Umsonst
Jedes Mal
Wenn ich mich für dich3
unsicher fühlte
Und ich lasse
Meine Lasten an der Tür zurück
Aber ich bin auf der Außenseite
Ich sehe hinein
Ich kann dich durchschauen
Deine wahren Farben sehen
Denn im Inneren bist du hässlich
Du bist hässlich wie ich
Ich kann dich durchschauen
Auf dein wahres Ich blicken
Jedes Mal
Wenn ich mich fühlte, als würde das nicht enden,
Waren4 für dich
Und ich schmecke
Was ich nie haben konnte
Es ist/kommt von dir
Jedes Mal
Wenn ich meine
Absichten voller Stolz
Umzusetzen versuchte
Und ich mehr Zeit
Als irgendjemand anderes verschwende
Aber ich bin auf der Außenseite
Ich sehe hinein
Ich kann dich durchschauen
Deine wahren Farben sehen
Denn im Inneren bist du hässlich
Du bist hässlich wie ich
Ich kann dich durchschauen
Auf dein wahres Ich blicken
Jedes Mal
Wenn ich geweint habe
Alles was verschwendet ist
Es ist alles im Inneren
Aber ich fühle
All diesen Schmerz
Habe es nach unten gestopft
Es ist wieder zurück
Und ich liege
Hier im Bett
Ganz allein
Kann ich nicht genesen
Und ich spüre
Morgen5 wird in Ordnung sein
Aber ich bin auf der Außenseite
Ich sehe hinein
Ich kann dich durchschauen
Deine wahren Farben sehen
Denn im Inneren bist du hässlich
Du bist hässlich wie ich
Ich kann dich durchschauen
Auf dein wahres Ich blicken
keeskees

Submitted by keeskees at Mon 08 Oct, 2012 8:34 am

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:44 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Available on: Break The Cycle (2001), The Singles: 1996–2006 (2006)
Also available in: Dutch

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum