Nirvana - On A Plain Dutch translation lyrics

Your rating:

On A Plain

Ik zal dit beginnen zonder woorden
Ik werd zo high dat ik kraste tot ik bloedde
Ik hou van meer van mezelf dan jij
Ik weet dat het verkeerd is dus wat moet ik doen?

De leukste dag die ik ooit had
was de dag dat ik leerde huilen op commando
Ik hou van meer van mezelf dan jij
Ik weet dat het verkeerd is dus wat moet ik doen?

Ik zit op een recht stuk land
Ik kan niet klagen

Mijn moeder stierf iedere nacht
Het is veilig om te zeggen dat je dat niet na mag zeggen
Ik hou van meer van mezelf dan jij
Ik weet dat het verkeerd is dus wat moet ik doen?

Het zwarte schaap werd weer afgeperst
Vergeten de postcode te vermelden
Ik hou van meer van mezelf dan jij
Ik weet dat het verkeerd is dus wat moet ik doen?

Ik zit op een recht stuk land
Ik kan niet klagen

Ergens heb ik dit al gehoord
In een droom werd mijn geheugen bewaard
Uit eerbied ben ik gecastreerd en gesteriliseerd
Wat in hemelsnaam probeer ik te zeggen

Het is nu tijd om het onduidelijk te maken
Regels afschrijven die geen betekenis hebben

Nog een speciale boodschaap te gaan
en dan ben ik klaar en kan ik naar huis gaan

Ik zit op een recht stuk land
Ik kan niet klagen

On A Plain

I`ll start this off without any words 
I got so high that I scratched `til I bled 
I love myself better than you 
I know it`s wrong so what should I do? 
The finest day that I ever had 
Was when I learned to cry on command 
I`m on a plain 
I can`t complain 
My mother died every night 
It`s safe to say don`t quote me on that 
The black sheep got blackmailed again 
Forgot to put on the zip code 
Somewhere I have heard this before 
In a dream my memory has stored 
As a defense I`m neutered and spayed 
What the hell am I trying to say 
It is now time to make it unclear 
To write off lines that don`t make sense 
One more special message to go 
And then I`m done then I can go home

Get this song at:

Copyrights:

Author: Kurt Cobain

Composer: Kurt Cobain

Publisher: Universal Music International Ltd.

Details:

Released in: 1994

Language: English

Translations: French , Italian , Dutch

Appearing on: Nevermind (1991) , MTV Unplugged in New York (1994) , Live At Reading (2009) , Last Concert In Japan (1996) , Unplugged & More... (1994) , The Raji's Burning Down (1994) , Greatest Hits 1 (2008) , On A Plain (1992) , Noose (1994) , Smells Like Nirvana , Seventh Heaven (1992) , Amsterdam Paradise , Plugged And Unplugged (2005) , A Season In Hell Vol. 2 , Amsterdam '91 (1992) , Forever Gold 2 (2000) , Heaven Can Wait (1994) , Across America (1997) , Nevermind (extended) (1991) , On Stage In Europe (1991) , Paradiso (2003) , Unplugged in New York (1994) , Transmission Impossible (2015)

Submitted by Walter at Thursday 17th of January 2008 07:15

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found