Cat Stevens
How Can I Tell You (Dutch translation)

English > Dutch

How can I tell you that I love you, I love you
But I can't think of right words to say
I long to tell you that I'm always thinking of you
I'm always thinking of you
But my words just blow away, just blow away
It always ends up to one thing, honey
And I can't think of right words to say

Wherever I am girl, I'm always walking with you
I'm always walking with you, but I look and you're not there
Whoever I'm with, I'm always, always talking to you
I'm always talking to you, and I'm sad that
You can't hear, sad that you can't hear
It always ends up to one thing, honey
When I look and you’re not there

I need to know you, need to feel my arms around you
Feel my arms around you, like a sea around a shore
And each night and day I pray, in hope that I might find you
In hope that I might find you
Because hearts can do no more
It always ends up to one thing honey, still I kneel upon the floor

How can I tell you that I love you, I love you
But I can't think of right words to say
I long to tell you that I'm always thinking of you
I'm always thinking of you
It always ends up to one thing, honey
And I can't think of right words to say

Hoe kan ik je vertellen dat ik van je hou, ik hou van je
Maar ik kan niet de juiste woorden bedenken om het te zeggen
Ik verlang ernaar je te vertellen dat ik altijd aan je denk
Ik denk altijd aan je, maar mijn woorden
Waaien zomaar weg, zomaar weg
Het komt steeds op één ding uit, liefje
En ik kan niet de juiste woorden bedenken om het te zeggen
Waar ik ook ben, meisje, ik loop altijd met jou
Ik loop altijd met jou, maar ik kijk en je bent er niet
Met wie ik ook ben, ik spreek altijd, altijd tegen jou
Ik spreek altijd tegen jou, en ik ben verdrietig dat
Je het niet kan horen, verdrietig dat je het niet kan horen
Het komt steeds op één ding uit, liefje
Wanneer ik kijk en jij bent er niet
Ik moet je leren kennen, moet mijn armen om jou heen voelen
Voel mijn armen om jou heen, als een zee rond een kust
en -- elke nacht en dag bid ik, in de hoop
dat ik je mag vinden, in hoop dat ik je mag vinden,
omdat harten niet meer kunnen doen
Het komt steeds op één ding uit, liefje
nog kniel ik op de vloer
Hoe kan ik je vertellen dat ik van je hou, ik hou van je
Maar ik kan niet de juiste woorden bedenken om het te zeggen
Ik verlang ernaar je te vertellen dat ik altijd aan je denk
Ik altijd aan je denk....
Het komt steeds op één ding uit, liefje
En ik kan niet de juiste woorden bedenken

How Can I Tell You> How Can I Tell You
  • keeskees

    Submitted by

    keeskees at Wed 17 Nov, 2010 5:02 am

  • <
  • walter

    Translation submitted by

    walter at Thu 21 Mar, 2013 3:51 pm

  • <
Copyrights
Author: Cat Stevens
Composer: Cat Stevens
Publisher: ?
More details
Language: English
Covered by: Gabriella Cilmi (2009), Regine Velasquez

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum