Zazie

Zazie
J'envoie Valser (Spanish translation)

French
Spanish
J'envoie Valser
Yo envio un vals
J`en voie des qui s`donnent
Donnent des bijoux
Dans le cou
C`est beau mais quand même
Ce ne sont que des cailloux
Des pierres qui vous roulent roulent
Et qui vous coulent
Sur les joues
J`aime mieux que tu m`aimes
Sans dépenser des sous...
Moi je m`en moque
J`envoie valser
Les trucs en toc
Les cages dorées
Toi quand tu m`serres très fort
C`est comme un trésor
Et ça
Et ça vaut de l`or...
J`en vois des qui s`lancent
Des regards
Et des fleurs
Puis qui s`laissent quelque part
Ou ailleurs
Entre les roses et les choux
J`en connais des tas
Qui feraient mieux de s`aimer
Un peu
Un peu comme nous
Qui nous aimons beaucoup...
Et d`envoyer
Ailleurs
Valser
Les bagues et les
Coeurs en colliers
Car quand on s`aime très fort
C`est comme un trésor
Et ça
Et ça vaut de l`or...
Moi pour toujours
J`envoie valser
Les preuves d`amour
En or plaqué
Puisque tu m`serres très fort
C`est là mon trésor
C`est toi
Toi qui vaut de l`or
Veo que se regalan, regalan joyas
En el cuello
Es hermoso, pero
Estos no son más que piedras
Piedras que ustedes enrollan, enrollan
y que ustedes vierten
sobre las mejillas
Prefiero que me ames
Sin gastas en...
A mi no me importa
Yo envío un vals
Los chismes falsos
Las Jaulas doradas
Tu, cuando me ciñes con fuerza
Es como un tesoro
Y así
Y así es el valor del oro
Veo quien lanza las miradas
Y las flores
Y que se deja en alguna parte
o en otra parte
Entre las rosas y las coles
Conozco a muchos quienes harían mejor en amarse un poco
Un poco como nosotros
Que nos amamos mucho
Y enviar
Además
Vals
Anillos
Y corazones
En collar
Porque cuando se ama muy fuerte
Es como un tesoro
Y así
Y así es el valor del oro
Yo, por siempre
Envío un vals
Las pruebas de amor en placa de oro
Puesto que me ciñes muy fuerte
Ese es mi tesoro
Eres tu
Tu que vales oro
walter

Submitted by walter at Sun 20 Jan, 2008 9:02 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:55 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: French
Available on: Les 50 plus belles chansons - CD 1 (2015), Zen (1995), Zest Of Cd2 (2008), Zest Of Zazie - CD 2 (2008)
Also available in: English, Dutch

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum