The Cardigans

The Cardigans
Lovefool (Dutch translation)

English
Dutch
Lovefool
Lovefool
Dear I fear we're facing a problem
you love me no longer I know
and maybe there is nothing that I can do
to make you do
Mama tells me I shouldn't bother
that I ought to stick to another man
a man that surely deserves me
but I think you do!
So I cry I pray and I beg
Love me love me
say that you love me
fool me fool me
go on and fool me
love me love me
pretend that you love me
leave me leave me
just say that you need me
So I cry, and I beg for you to ...
Love me love me
say that you love me
leave me leave me
just say that you need me
I can't care 'bout anything but you ...
Lately I have desperately pondered,
spent my nights awake and I wonder
what I could have done in another way
to make you stay
Reason will not lead to solution
I will end up lost in confusion
I don't care if you really care
as long as you don't go
So I cry I pray and I beg
Love me love me
say that you love me
fool me fool me
go on and fool me
love me love me
pretend that you love me
leave me leave me
just say that you need me
So I cry, and I beg for you to...
Love me love me
say that you love me
leave me leave me
just say that you need me
I can't care 'bout anything but you ...
Love me love me
say that you love me
fool me fool me
go on and fool me
love me love me
I know that you need me
I can't care 'bout anything but you ...
schat, ik ben bang dat we een probleem hebben
je houd niet langer meer van me, ik weet dat
en misschien is er niets
dat ik kan doen zodat je wel weer van me houd

mama zei dat ik me er niet aan moet storen
dat ik bij een andere man hoor
een man dat me zeker verdient
maar ik denk dat jij dat doet

dus ik huil, ik bid en ik smeek

hou van me hou van me
zeg dat je van me houd
bedonder me bedonder me
ga door en bedonder me
hou van me hou van me
doe alsof je van me houd
verlaat me verlaat me
zeg gewoon dat je me nodig hebt
hou van me hou van me
zeg dat je van me houd
verlaat me verlaat me
zeg gewoon dat je me nodig hebt
ik kan over niets bezorgd zijn, op jouw na...

de laatste tijd heb ik wanhopig nagedacht
en verspeelde mijn nachten wakker en ik verbaas me over
wat ik zou kunnen doen in een andere situatie
om jouw te laten blijven
Rede zal niet leiden tot een oplossing
ik zal eindigen in verwarring
Het maakt me niet uit als jij echt bezorgd bent
zolang als je maar niet gaat
walter

Submitted by walter at Sun 02 Mar, 2008 11:04 am

walter

Translation submitted by walter at Thu 21 Mar, 2013 3:51 pm

Author: Nina Persson, Peter Svensson
Composer: Peter Svensson
Publisher: Universal Music AB
Published in: 1996
Language: English
Also available in: French

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum