Shakira

Shakira
Did It Again (Dutch translation)

English
Dutch
Did It Again
Did It Again
First Floor (hum hum)
Room Sixteen (hum hum)
Smells like danger (let's go)
Even better (let's go)
Set your goals (hum hum)
Bless our souls (hum hum)
I'm in trouble (yes, I know)
But it feels like heaven
Hey!

You were like one of those guys
The kind with a wandering eyes (hey!)
But I said, "Hey, what the hell, once in my life I'll take a ride on the wild side"
You were so full of yourself
But damn, were you cute, as well (hey!)
You liked my legs, I liked your moves
Anyone could tell that it's hard to deny that

Did it again now
I got it all wrong
But it felt so right
I can't believe it
And all the mistakes
That went on for too long
Wish there was a way
I could delete it

Eh, eh, eh, eh
Hum, hum, hum, hum
Eh, eh, eh, eh
Hum, hum, hum

Second night (hum hum)
In a row (hum hum)
Back in trouble (let's go)
I don't get it (let's go)
Gotta keep it down (hum hum)
'Cause the lobby called (hum hum)
We ignore it (yes, I know)
Getting better
Hey!

When it comes to men it's known
That I end up choosing wrong (hey!)
'Cause I always trip and fall the same old rock and repeat and go back
How blind a girl can be
To miss you hide your ring (hey!)
Thought about everything
I'm so naive imagining and all that

Did it again, love
I got it all wrong
But it felt so right
I can't believe it
And all the mistakes
That went on for too long
Wish there was a way
I could delete it

Eh, eh, eh, eh
Hum, hum, hum, hum
Eh, eh, eh, eh
Hum, hum, hum

It may seem to you that I am in a place
Where I'm losing the direction of my life
But I'm sure that this is nothing but a phase
"Right back at you" 'cause I'll survive

It may seem to you that I am in a place
Where I'm losing the direction of my life
But I'm sure that this is nothing but a phase
"Right back at you," 'cause I'll survive

Did it again, love
I got it all wrong
But it felt so right
I can't believe it
And all my mistakes
That went on for too long
Wish there was a way
I could delete it

Did it again, love
I got it all wrong

Eh, eh, eh, eh
Hum, hum, hum, hum
Eh, eh, eh, eh
Hum, hum, hum, hum
Eerste etage
Kamer nummer zestien
Het riekt naar gevaar
Nog beter
Stel je doelen
Zegen onze zielen
Ik zit in de problemen
Maar het voelt als de hemel

Jij was als een van die mannen
Van de soort dat eerst toekijkt
Maar ik zei
"Hey, waarom niet, voor één keer
Kies ik om de wilde kant uit te proberen"
Jij was zo trots op jezelf
Maar jemig, wat was jij mooi, dat ook
Ik pakte m'n koffers, ik vond je maniertjes leuk
Wie dan ook kon zeggen dat het moeilijk te ontkennen was dat

Ik het weer deed, liefste
Ik deed het helemaal fout
Maar het voelde zo goed
Ik kan het niet geloven

En al de fouten
Die te lang duurden
Ik wou dat er een manier was
Om het te wissen
Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh, uh

Tweede nacht in een rij
Weer in de problemen
Ik begrijp het niet

Moet het rustig houden
Het is logisch
We kunnen het niet ontkennen
(Ja, ik weet het)
Het gaat al beter

Als het op mannen neer komt, is het duidelijk
Dat ik altijd de verkeerde kies
Want ik struikel altijd en val dan
Dezelfde steen in het donker en herhaal en ga terug

Hoe blind kan een meisje zijn
Om te missen dat jij je ring verbergt
Hebt overal over nagedacht
Ik ben zo naïef dat ik me dat voorstelde en dat

Ik het weer deed, liefste
Ik deed het helemaal fout
Maar het voelde zo goed
Ik kan het niet geloven

En al de fouten
Die te lang duurden
Ik wou dat er een manier was
Om het te wissen
Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh, uh

Het lijkt misschien alsof ik op de plek ben
Waar ik de richting van m'n leven kwijtraak
Maar ik weet zeker dat dit niks is dan een fase
"Hetzelfde voor jou", want ik overleef het wel

Het lijkt misschien alsof ik op de plek ben
Waar ik de richting van m'n leven kwijtraak
Maar ik weet zeker dat dit niks is dan een fase
"Hetzelfde voor jou", want ik overleef het wel

Ik het weer deed, liefste
Ik deed het helemaal fout
Maar het voelde zo goed
Ik kan het niet geloven

En al de fouten
Die te lang duurden
Ik wou dat er een manier was
Om het te wissen
Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh, uh

Ik het weer deed, liefste
Ik deed het helemaal fout
Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh, uh
keeskees

Submitted by keeskees at Sun 24 Jun, 2012 2:20 am

walter

Translation submitted by walter at Thu 21 Mar, 2013 3:51 pm

Author: Pharrell Williams, Scott Mescudi
Composer: Shakira, Pharrell Williams
Publisher: Sony Music
Published in: 2009
Language: English
Available on: Greatest Hits (Cd 1) (2007), Loba (2009), She Wolf (2009)
Also available in: German, French

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum