Kylie Minogue - Got To Be Certain French translation lyrics

Your rating:

Je dois être sûre

Tu continues à me demander
Pourquoi nous ne pouvons pas être ensemble
Je continue à te dire d'attendre un peu
Qu'est-ce qui presse tant
Je croyais que nous avions tout le temps
J'ai juste besoin de temps pour me décider
Je ne demande pas
Un amour qui dure pour toujours
Je n'attends aucune garantie
C'est juste que je pense
Que des amoureux doivent se serrer les coudes
Je dis seulement
Ne veux-tu pas m'attendre
[Refrain]
Je dois être
Je dois être sûre
Je dois être bien sûre
J'ai eu mon lot de chagrins d'amour
Et je ne veux plus avoir à endurer ça
Certaines de mes amies disent
Que les garçons sont tous les mêmes
Ils ne recherchent qu'une seule chose
J’espère seulement
Que tu ne deviendras pas comme ça
J'ai besoin de temps pour me décider
J'ai déjà souffert en amour auparavant
Mais pourtant j'en redemande encore
J'étais tellement passionnée
Je ne pouvais plus m'arrêter
Si tu crois en moi
Si tu veux que notre amour existe
Je sais que tu m'attendras, oh, oh, oh, oh
[Refrain]
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Je ne demande pas
Un amour qui dure pour toujours
Je n'attends aucune garantie
C'est juste que je pense
Que des amoureux doivent se serrer les coudes
Je dis seulement
Ne veux-tu pas m'attendre
[Refrain]
[Répétition jusqu'à fin de la chanson]

Got To Be Certain

U keep on asking me
Why can't we B 2gether
I keep saying won't U wait a while
What's all the hurry
I thought we had 4 ever
I just need time 'til I can make up my mind

I'm not asking 4
A love 2 last 4ever
I don't expect 2 get a guarantee
It's just that I believe
Lovers should stick 2gether
I'm only saying
Won't U wait 4 me

I've got 2 B
Got 2 B certain
I've got 2 B so sure
I've had my share of hearts broken
And I don't wanna take that any more

I've got some friends who say
Boys are all the same
They're only looking out 4 just one thing
I'm only hoping that
U won't turn out like that
I need some time 'til I can make up my mind

Been hurt in love before
But I still come back 4 more
I was such a fool
I couldn't stop myself
If U believe in me
If U want our love 2 B
I know U'll wait U me, o, o, o, o

I've got 2 B
Got 2 B certain
I've got 2 B so sure
I've had my share of hearts broken
And I don't wanna take that any more

O, o, o, o
O, o, o, o

I've got 2 B
Got 2 B certain
I've got 2 B so sure
I've had my share of hearts broken
And I don't wanna take that any more

Get this song at:

Copyrights:

Author: Stock, Aitken & Waterman

Composer: ?

Publisher: Le Marais Prod.

Details:

Released in: 1993

Language: English

Translations: French

Appearing on: Kiss Me Once Live at the Sse Hydro (2015) , Step Back In Time - The Definitive Collection (2019) , Kylie (1988) , Greatest Hits (1992) , Ultimate Kylie (2004)

Submitted by markcoel at Wednesday 28th of July 2010 09:02

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Comments found