Zebrahead
What's Going On? (Dutch translation)

English > Dutch

Seems like everybody`s got a problem
No one knows how
But, we all want to solve `em
You could give a dime
Give a hand
Or give a shit
Or could look away and never deal with it
For example
This girl is pretty fly for a white gal
All the guys want her even though she`s a juvenite
She`s really kinda sad and just don`t care
`Cause the only one she wants is her best friend Claire
What`s going on?
What`s going on?
Ready or not - NOT
The world moves on and on and on
Yo, what`s going on?
There`s nothing much to me
I`m simple like you are, ordinary
My tired eyes can see
That time may fly
And what`s left is
Meant to be
I`m looking out
You`re looking in
It`s taken more then time
To erase the stain
And it`s never been the same
Any city
A girl turns 17, goes to a party
She and he best friend are drinking bacardi
Ever since she walked through the door
All the guys have been scoping and flexing tryin` to score
But she`s a good girl
So she won`t have none of that
She takes another sip
But has no clue of the spike from the G to the H to the B
She wakes up in the morning
bruised and raped in the street
What`s going on?
What`s going on?
Ready or not - NOT
The world moves on and on and on
Yo, what`s going on?
[Pre-chorus]
[Chorus]
Your town
A kid that you know goes to school
He`s really kinda shy and not that cool
He knows what it`s like to look in from the outside
Inside, he just wants someone to confide
But everyone`s busy and no one`s got the time
He takes his dad`s gun and says
"This is how I`ll shine"
Boom, boom, boom
And the kids fall down
On the ground
Dumbfound (dumbfound)
What`s going on?
What`s going on?
Ready or not - NOT
The world moves on and on and on
Yo, what`s going on?
[Pre-chorus]
[Chorus]

Weer een andere dag. Lijkt of iedereen een probleem heeft.
En niemand weet hoe, maar we willen ze allemaal oplossen.
En je kan er iets doneren, helpen, er iets om geven
Of je kijkt de andere kant op en kijkt nooit meer om.

Als voorbeeld, dit meisje is leuk voor blanke.
En alle jongens willen haar hoewel ze nog jong is.
Ze is werkelijk een beetjee droevig, en geeft er gewoon niks om,
want de enige die ze wilde is haar beste vriendin Claire.

Wat is er aan de hand, wat is er aan de hand? Klaar of niet? (niet)
De wereld draait door en door en door en door en door en door en door...
Yo wat is er aan de hand?

Ik ben niet veel bijzonders. Ik ben simpel zoals jij, gewoon.
Mijn vermoeide ogen kunnen zien, dat de tijd die misschienn vliegt
en dat wat er overblijft voorbestemd is.

En ik kijk naar buiten, en jij kijkt naar binnen.
Het vergt meer dan tijd om de vlek te verwijderen.
En het is nog nooit hetzelfde geweest.

Een willekeurige stad. Een meisje word 17. Ze gaat naar een feestje.
Zij en har vriendinnen drinken Bacardi
al sinds ze naar binnen gelopen zijn.
Alle jongens hebben hen al gezien en omgekeken en proberen te scoren.
Maar ze is een braaf meisje, dus ze trekt er zich niks van aan.
Ze neemt nog een slok, maar ze heeft geen idee,
dat er GHB in haar drinken is gedaan
Ze wordt in de ochtend wakker met blauwe plekken, verkracht op de straat.

Wat is er aan de hand, wat is er aan de hand? Klaar of niet? (niet)
De wereld draait door en door en door en door en door en door en door...
Yo wat is er aan de hand?

Er is niets bijzonders aan mij. Ik ben simpel zoals jij, gewoon.
Mijn vermoeide ogen kunnen zijn, dat de tijd die misschien vliegt
en dat wat overblijft voorbestemd moet zijn.

En ik kijk naar buiten, en jij kijkt naar binnen.
Het vergt meer dan tijd om de vlek te verwijderen.
En het is nog nooit hetzelfde geweest.

In een klein dorpje. Een kind dat je kent gaat naar school.
Hij is echt een beetje verlegen en hij is niet zo populair.
Hij weet hoe het is om van de buitenkant naar binnen te kijken
wil iets hebben om te vertrouwen.
Iedereen is druk, niemand heeft de tijd.
Hij pakt zijn vaders geweer en zegt dit is hoe ik zal stralen.
BOEM BOEM BOEM, en de kinderen vallen neer op de grond...
dom gevonden.

Wat is er aan de hand, wat is er aan de hand? Klaar of niet? (niet)
De wereld draait door en door en door en door en door en door en door...
Yo wat is er aan de hand?

Er is niets bijzonders aan me. Ik ben simpel zoals jij, gewoon.
Mijn vermoeide ogen kunnen zijn, dat de tijd die misschienn vliegt
en dat wat verblijft voorbestemd moet zijn.

En ik kijk naar buiten, en jij kijkt naar binnen.
Het vergt meer dan tijd om de vlek te verwijderen.
En het is nog nooit hetzelfde geweest.

What's Going On?> What`s going on
  • walter

    Submitted by

    walter at Fri 07 Mar, 2008 12:55 pm

  • <
  • walter

    Translation submitted by

    walter at Thu 21 Mar, 2013 3:32 pm

  • <
Copyrights
Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
More details
Language: English

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum