Bruce Springsteen - Badlands Dutch translation lyrics

Your rating:

Badlands

Lichten uit vanacht, problemen in het land van het hart.
Ben recht tegen iets opgebotst, knalde in mijn buik man.
Ik zit in een gevecht dat ik niet begrijp.
Maar er is één ding dat ik zeker weet meid:
Ik geef helemaal niets om dezelfde uitgekauwde scenes
Ik geef helemaal niets om alleen de tussendoortjes.
Schat ik wil het hart, ik wil de ziel, ik wil nu de controle.
Je kunt maar beter naar me luisteren schat:
Praat over een droom; probeer die uit te laten komen.
Je wordt 's nachts wakker met een angst die zo echt is.
Je wacht je hele leven op een moment dat gewoon niet komt.
Nou verdoe je tijd niet met wachten

Slechte landen je moet er elke dag leven
Laat de gebroken harten staan
Als de prijs die je moet betalen
We zullen blijven forceren tot het begrepen wordt
En deze slechte landen ons goed zullen behandelen

Je werkt op het land tot je je rug verbrandt
Je werkt onder de wielen tot je de feiten hebt geleerd
Schat ik ken de feiten nu heel goed.
Je kunt maar beter begrijpen schat:
Arme mensen willen rijk zijn, rijke mensen willen koningen zijn,
En een koning is niet tevreden tot hij over alles regeert.
Ik wil vanavond uitgaan, ik wil ontdekken wat ik heb.
Nu geloof ik in de liefde die jij me gaf.
Ik geloof in het geloof dat jij me zou kunnen redden.
Ik geloof in de hoop en ik bid dat het me op een dag
Uit zal tillen boven deze

Slechte landen je moet er elke dag leven
Laat de gebroken harten staan
Als de prijs die je moet betalen
We zullen blijven forceren tot het begrepen wordt
En deze slechte landen ons goed zullen behandelen

Voor degenen die het bewustzijn hadden, het bewustzijn diep van binnen
Dat het geen zonde is om blij te zijn dat je leeft.
Ik wil één gezicht vinden dat niet door me heen kijkt
Ik wil één plek vinden, ik wil in het gezicht spugen van deze

Slechte landen je moet er elke dag leven
Laat de gebroken harten staan
Als de prijs die je moet betalen
We zullen blijven forceren tot het begrepen wordt
En deze slechte landen ons goed zullen behandelen

Badlands

Lights out tonight, trouble in the heartland
Got a head-on collision smashin' in my guts man
I'm caught in a crossfire that I don't understand
But there's one thing I know for sure
Girl, I don't give a damn for the same old played out scenes
Baby, I don't give a damn for just the in-betweens
Honey, I want the heart, I want the soul, I want control right now
You better listen to me baby, talk about a dream, try to make it real
You wake up in the night with a fear so real
You spend your life waiting for a moment that just don't come
Well don't waste your time waiting

Badlands, you gotta live it every day
Let the broken hearts stand as the price you've gotta pay
We'll keep pushin' till it's understood
And these badlands start treating us good

Workin' in the field till you get your back burned
Workin' 'neath the wheels till you get your facts learned
Baby, I got my facts learned real good right now
You better get it straight, darling 
Poor man wanna be rich, rich man wanna be king
And a king ain't satisfied till he rules everything
I wanna go out tonight, I wanna find out what I got
Well I believe in the love that you gave me
I believe in the faith that could save me
I believe in the hope and I pray that some day it may raise me above these

Badlands, you gotta live it every day
Let the broken hearts stand as the price you've gotta pay
Keep pushin' till it's understood
And these badlands start treating us good
Awhoa whoa whoa whoa

[guitar instrumental]
[saxophone instrumental]

Mmmmmmmmm
Mmmmmmmmm
Mmmmmmmmm
Mmmmmmmmm
For the ones who had a notion, a notion deep inside
That it ain't no sin to be glad you're alive
I wanna find one face that ain't looking through me
I wanna find one place, I wanna spit in the face of these

Badlands, you gotta live it every day
Let the broken hearts stand as the price you've gotta pay
Keep movin' till it's understood
And these badlands start treating us good
Awhoa whoa whoa whoa
Badlands, awhoa whoa whoa whoa
Badlands, awhoa whoa whoa whoa
Badlands, ahwoa whoa whoa whoa
Badlands, ahwoa whoa whoa whoa
Badlands, ahwoa whoa whoa whoa
Badlands...
[till fade]

Get this song at:

Copyrights:

Author: Bruce Springsteen

Composer: Bruce Springsteen

Publisher: CBS Inc.

Details:

Released in: 1978

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Darkness on the edge of town (1978) , Greatest hits (1995) , Live/1975-85 (1986) , B.S. & The E Street Band Greatest Hits (2009) , Collection: 1973-2012 (2013) , Live at the Capitol Theater, Passiac, NJ (2014) , The Essential (2003) , Best Of (2024)

Submitted by Walter at Saturday 26th of January 2008 19:03

Last updated by Pegasus at Thursday 12th of March 2015 10:23

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Comments found