Bruce Springsteen - My Hometown Dutch translation lyrics

Your rating:

My Hometown

Ik was acht jaar oud en rende met
een dubbeltje in mijn hand
het busstation in
om een krant voor mijn vader te halen.
Ik zat op zijn schoot in die grote oude Buick en
stuurde terwijl we door de stad reden.
Hij aaide door m'n haar en zei zoon kijk
eens goed rond dit is jouw geboortestad

Dit is jouw geboortestad
Dit is jouw geboortestad
Dit is jouw geboortestad

In '65 liep de spanning hoog op
op m'n middelbare school
Er waren veel gevechten
tussen zwart en wit
Er was niks dat je kon doen
Twee auto's in de brand
op een zaterdag avond
op de achterbank lag een geweer
Er was een woordenwisseling,
een geweer ging af
Probleemvolle tijden waren gekomen,
naar mijn geboortestad

Mijn geboortestad
Mijn geboortestad
Mijn geboortestad

Nu is Main Street vol met wit gewassen
ramen en lege winkels
Het lijkt alsof niemand
Hier meer naartoe wil komen
Ze sluiten de textiel molen
Tegenover het spoor
De voorman zegt deze banen verdwijnen jongens
En ze komen niet meer terug
Naar jouw geboortestad

Jouw geboortestad
Jouw geboortestad
Jouw geboortestad

Gisteren avond ik en Kate
We lagen in bed
En spraken erover om hier weg te gaan
Onze spullen te pakken
misschien naar het zuiden te gaan
Ik ben 35 en we hebben een eigen zoon nu
Gisterenavond zette ik hem op schoot aan het stuur
en zei zoon kijk eens goed rond
Dit is jouw geboortestad

My Hometown

I was eight years old and running with
A dime in my hand into the busstop
To pick up a paper for my old man
I'd sit on his lap in that big old Buick and
Steer as we drove through town
He'd tousle my hair and say son take
A good look around
This is your hometown

This is your hometown (3x).

In '65 tension was running high at my highschool
There was a lot of fights between the black and white
There was nothing you could do
Two cars at a light on a Saturday night
In the back seat there was a gun
Words were passed, in a shotgun blast
Troubled times had come, to my hometown.

My hometown (3x).

Now Main Street's white washed
Windows and vacant stores
Seems like there ain't nobody
Wants to come down here no more
They closing down the textile mill
Across the railroad tracks
Foreman says these jobs are going boys
And they ain't coming back to your hometown

Your hometown (3x).

Last night me and Kate we laid in bed
Talking about getting out
Packing up our bags maybe heading south
I'm 35 we got a boy of our own now
Last night I sat him up, behind a wheel
And said son take a good look around.

This is your hometown.

Get this song at:

Copyrights:

Author: Bruce Springsteen

Composer: Bruce Springsteen

Publisher: MusiCares

Details:

Released in: 1989

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Born in the U.S.A. (1984) , Greatest hits (1995) , Live/1975-85 (1986) , The Christic Shows (2016) , The Christic Shows (2016)

Submitted by Walter at Sunday 30th of December 2007 15:27

Last updated by Frank Potters at Saturday 10th of August 2019 12:09

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Comments found