U2

U2
Van Diemen's Land (French translation)

English
French
Van Diemen's Land
Van diemen's land
Hold me now, oh, hold me now
'Til this hour has gone around
And I'm gone on the rising tide
For to face Van Diemen's land

It's a bitter pill I swallow here
To be rent from one so dear
We fought for justice and not for gain
But the magistrate sent me away

Now kings will rule and the poor will toil
And tear their hands as they tear the soil
But a day will come in this dawning age
When an honest man sees an honest wage

Hold me now, oh, hold me now
'Til this hour has gone around
And I'm gone on the rising tide
For to face Van Dieman's land

Still the gunman rules and Widows pay
A scarlett coat now a black beret
They thought that blood and sacrifice
Could out of death bring forth a life
Serre-moi fort tout contre toi maintenant, oh serre-moi fort maintenant
Jusqu'à ce que cette heure-ci prenne fin
Puis je pars lors de la marée montante
Pour affronter la Terre de Van Diemen
C'est une pilule amère à digérer que
D'être arraché à ceux qui me sont chers
Nous nous battions pour la justice mais pas pour l'appât du gain
Mais les magistrats m'ont envoyé au loin
A présent les rois nous dirigeront et les pauvres trimeront
Et s'écorcheront les mains en travaillant la terre
Mais un jour viendra en cette aube nouvelle
Où un honnête homme aura un salaire honnête
Serre-moi fort tout contre toi maintenant, oh serre-moi fort maintenant
Jusqu'à ce que cette heure-ci prenne fin
Et je suis parti lors de la marée montante
Pour affronter la Terre de Van Diemen
keeskees

Submitted by keeskees at Fri 15 Jul, 2011 10:23 am

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Tue 11 Jun, 2013 3:05 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: Island Records Ltd.
Published in: 1988
Language: English
Available on: Best Ballads (1997)

Reactions

Anonymous
In an effort to prevent automatic submissions, we require that you complete the following challenge.

Follow Muzikum

cron