U2 - Bad Dutch translation lyrics

Your rating:

Bad

Als je draait en je wegdraait
Als je jezelf in tweeën verscheurt
Als ik zou kunnen, ja, zou ik het doen
Als ik zou kunnen, zou ik het doen
Laar het gaan
Geef je over
Verzet jezelf

Als ik deze levenloze levenslijn
In de wind zou kunnen gooien
Verlaat dit hart van klei
Ik zie je lopen, weglopen
De nacht in
En door de regen
Naar het schemerlicht
En door de vlammen

Als ik door mezelf
Je geest kon bevrijden
Zou ik je hart wegleiden
Zie je breken, weggaan
Naar het licht
en naar de dag

Laat hat gaan
En zo om te vervagen
Om het los te laten
En om zo te vervagen

Ik ben klaarwakker
Ik ben klaarwakker
Klaarwakker
Omdat ik niet skaap
Oh, nee, nee, nee

Als je het zou vragen zouden ze
Je misschien vertellen wat ik zou willen zeggen
Ware kleuren vliegen in blauw en zwart
Gekneusde zijden lucht en brandende vlag
kleuren vallen neer, botsen in bloeddoorlopen ogen

Als ik zou kunnen, je weet dat ik het zou doen
Als ik zou kunnen, zou ik het doen
Laat het los...

Deze wanhopigheid
Plaatsloosheid
Scheiding
Afkeuring
Onthulling
in verleiding
Isolatie
Wanhopigheid
Laat het los

En dus vervaagt het
Om het los te laten
En vervaag zo
Om het los te laten
En zo om te vervagen

Ik ben klaarwakker
Ik ben klaarwakker
Klaarwakker
Ik slaap niet
Oh, nee, nee, nee

Bad

If you twist and turn away
If you tear yourself in two again
If I could, yes I would
If I could, I would

Let it go
Surrender
Dislocate

If I could throw this
Lifeless lifeline to the wind
Leave this heart of clay
See you walk, walk away
Into the night
And through the rain
Into the half-light
And through the flame

If I could through myself
Set your spirit free
I'd lead your heart away
See you break, break away
Into the light
And to the day

To let it go
And so to fade away
To let it go
And so fade away

I'm wide awake
I'm wide awake
Wide awake
I'm not sleeping
Oh, no, no, no

If you should ask then maybe they'd
Tell you what I would say
True colors fly in blue and black
Bruised silken sky and burning flag
Colors crash, collide in blood shot eyes

If I could, you know I would
If I could, I would 
Let it go...

This desperation
Dislocation
Separation
Condemnation
Revelation
In temptation
Isolation
Desolation
Let it go

And so fade away
To let it go
And so fade away
To let it go
And so to fade away

I'm wide awake
I'm wide awake
Wide awake
I'm not sleeping
Oh, no, no, no

Get this song at:

Copyrights:

Author: U2

Composer: ?

Publisher: U2 Limited

Details:

Released in: 1984

Language: English

Covered by: Luka Bloom (2000)

Translations: French , Dutch

Appearing on: Rotterdam (1991) , The Unforgettable Fire (1984) , The Best Of 1980 - 1990 (1998) , The Total Thing (1992) , Songs of Surrender (2023)

Submitted by Walter at Tuesday 15th of January 2008 10:10

Last updated by Frank Potters at Sunday 27th of October 2013 12:42

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found