U2

U2
All I Want Is You (Dutch translation)

English
Dutch
All I Want Is You
All I Want Is You
You say you want
Diamonds on a ring of gold
You say you want
Your story to remain untold

But all the promises we make
From the cradle to the grave
When all I want is you

You say you'll give me
A highway with no one on it
Treasure just to look upon it
All the riches in the night

You say you'll give me
Eyes in a moon of blindness
A river in a time of dryness
A harbour in the tempest
But all the promises we make
From the cradle to the grave
When all I want is you

You say you want
Your love to work out right
To last with me through the night

You say you want
Diamonds on a ring of gold
Your story to remain untold
Your love not to grow cold

All the promises we break
From the cradle to the grave
When all I want is you

You...all I want is... (3x)
You...
Je zegt dat je
diamaten wilt op een ring van goed
Je zegt dat je
Wilt dat je verhaal onverteld blijft

Maar al de beloftes die we maken
Van de geboorte tot de dood
Als jij alles bent wat ik wil

Je zegt dat je me
een snelweg zonder iemand erop zal geven
Schatten om naar uit te kijken
Al de rijkdommen in de nacht

Je zegt dat je me
Ogen zal geven als ik blind zou zijn
Een rivier in tijden van droogte
Een haven in de storm
Maar als de beloftes die we maken
Van onze geboorte tot de dood
Als jij alles bent wat ik wil

Je zegt dat je wil
Dat alles goedkomt met je liefde
Om bij me te blijven gedurende de hele nacht

Je zegt dat je
Diamanten in een gouden ring wilt
Dat je wilt dat je verhaal onverteld blijft
Dat je wilt dat je liefde niet bekoelt

Alle beloftes die we breken
Vanaf onze geboorte tot aan onze dood
Als jij alles bent wat ik wil

Jij...bent alles wat ik wil...
Jij...bent alles wat ik wil...
Jij...alles wat ik wil ben...
Jij...
walter

Submitted by walter at Wed 12 Mar, 2008 10:25 am

Frank Potters

Last updated by Frank Potters at Sun 27 Oct, 2013 1:34 pm

walter

Translation submitted by walter at Thu 21 Mar, 2013 3:51 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Covered by: Bellefire (2002)
Also available in: French

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum