Britney Spears

Britney Spears
I'm not a girl, not yet a woman (Spanish translation)

English
Spanish
I'm not a girl, not yet a woman
No soy una niña, Tampoco una mujer
I used to think I had the answers to everything
But now I know
That life doesn't always go my way
Feels like I'm caught in the middle
That's when I realize

I'm not a girl, not yet a woman
All I need is time, a moment that is mine
While I'm in between
I'm not a girl

There is no need to protect me
It's time that I
Learn to face up to this on my own
I've seen so much more than you know now.
So don't tell me to shut my eyes

I'm not a girl, not yet a woman
All I need is time, a moment that is mine
While I'm in between
I'm not a girl

But if you look at me closely
You will see it in my eyes
This girl will always find her way

(I'm not a girl)
I'm not a girl, don't tell me what to believe
(Not yet a woman)
I'm just trying to find the woman in me, yeah
(All I need is time)
Oh, all I need is time
(A moment that is mine)
That's mine
while I'm in between

I'm not a girl, not yet a woman, no no
All I need is time, a moment that is mine
While I'm in between
I'm not a girl, ooh, not yet a woman
Solía pensar
Que tenía las respuestas de todo
Pero ahora sé
Que la vida no siempre va a mi modo, sí
Siento estar atrapada en el medio
Ahi fue cuando me di cuenta...
Coro:
No soy una niña
Tampoco una mujer
Todo lo que necesito es tiempo,
Un momento que es mío,
Mientras estoy entre medio.
No soy una niña,
No hay necesidad de protegerme
Es tiempo de que yo aprenda a enfrentar esto
Por mi cuenta
He visto mucho mas de lo que crees ahora,
Asi que no me digas que cierre los ojos.
Coro:
No soy una niña
Tampoco una mujer
Todo lo que necesito es tiempo,
Un momento que es mío,
Mientras estoy entre medio.
No soy una niña,
Pero si me miras detenidamente,
Lo verás en mis ojos.
Que esta chica siempre encontrará
Su camino.
Coro:
No soy una niña
(No soy una niña, no me digas en qué creer).
Tampoco una mujer
(Sólo trato de encontrar la mujer en mí, Sí).
Todo lo que necesito es tiempo (Todo lo que necesito),
Un momento que es mío (Que es mío),
Mientras estoy entre medio.
No soy una niña
Tampoco una mujer
Todo lo que necesito es tiempo (Todo lo que necesito),
Un momento que es mío,
Mientras estoy entre medio.
No soy una niña,
Tampoco una mujer.
Pegasus

Submitted by Pegasus at Fri 03 Oct, 2008 2:01 pm

daan

Last updated by daan at Sun 20 Mar, 2011 5:41 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:44 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Published in: 2002
Language: English
Available on: Britney (2001), The Essential (2014)
Also available in: German, French, Italian

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum