America! America!
America! America!

O beautiful, for spacious skies
For amber waves of grain
For purple mountain majesties
Above the fruited plain!
America! America! God shed His grace on thee
And crown thy good with brotherhood
From sea to shining sea

O beautiful, for patriot dream
That sees beyond the years
Thine alabaster cities gleam
Undimmed by human tears!
America! America! God shed His grace on thee
And crown thy good with brotherhood
From sea to shining sea!

Amerika! Amerika!
Amerika! Amerika!

O mooi, vanwege wijdse luchten
Vanwege amberkleurige golven van graan
Vanwege paarse majestueuze bergen
Boven de vruchtbare vlakte!
Amerika! Amerika! God werpt Zijn gratie over u uit
en bekroont uw goedheid met broederschap
van zee tot aan glanzende zee

O mooi, vanwege de vaderlandslievende droom
die verder kijkt dan de jaren
Uw alabasten steden glanzen
niet ontluisterd door menselijke tranen!
Amerika! Amerika! God werpt Zijn gratie over u uit
en bekroont uw goedheid met broederschap
van zee tot aan glanzende zee