Frank Sinatra

Frank Sinatra
They Can't Take That Away From Me (French translation)

English
French
They Can't Take That Away From Me
Ils ne peuvent pas me l'enlever
There are many, many crazy things
That will keep me loving you,
And with your permission
May I list a few?

The way you wear your hat.
The way you sip your tea.
The memory of all that -
No, no - they can`t take that away from me.

The way your smile just beams.
The way you sing off-key.
The way you haunt my dreams.
No, no - they can`t take that away from me.

We may never, never meet again
On that bumpy road to love
Still I`ll always,
Always keep the memory of:

The way you hold your knife (do-do-do-do do-do).
The way we danced until three.
The way you`ve changed my life.
No, no - they can`t take that away from me.
No, they can`t take that away from me.
[Frank:]
Comment tu portes ton chapeau
Comment tu bois ton thé
Le souvenir de tout cela
Non, non, ils ne peuvent pas me l'enlever
[Natalie:]
Comment ton sourire rayonne
Comment tu chantes faux
Comment tu hantes mes rêves
[Frank:]
Non, non, ils ne peuvent pas me l'enlever
[Frank:]
Ils se peut que nous ne nous rencontrions plus jamais sur la route cahoteuse de l'amour
[Natalie:]
Mais je me souviendrai toujours de
[Frank:]
Comment tu tiens ton couteau
[Natalie:]
Comment nous dansions jusqu'à 3h du matin
[Frank:][Natalie:]
Comment tu as changé ma vie
Hey, non, ils ne peuvent pas me l'enlever
Non, tu ne peux pas me l'enlever
[Frank:][Natalie:]
Ils se peut que nous ne nous rencontrions plus jamais sur la route cahoteuse de l'amour
Mais je me souviendrai toujours de
[Frank:]
Comment tu tiens ton couteau
[Natalie:]
Et j'aimais comment nous dansions jusqu'à trois heures du matin
[Frank:]
Comment tu as changé ma vie
[Frank:][Natalie:]
Oh, non, ils ne peuvent pas me l'enlever
[Frank:]
Non ils ne peuvent pas me l'enlever
[Natalie:]
Bébé, ils ne peuvent pas me l'enlever
[Frank:]
Non, ils ne peuvent pas me l'enlever
[Natalie:]
Oh, bébé ils…
walter

Submitted by walter at Mon 17 Dec, 2007 12:46 pm

Pegasus

Last updated by Pegasus at Sat 29 Dec, 2012 1:53 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:46 pm

Author: George & Ira Gershwin
Composer: George Gershwin
Publisher: Entertain Me Europe Limited
Published in: 2012
Language: English
Available on: Classic Sinatra (2000), My way: The Best of Frank Sinatra (1997), Romance (2002)
Also available in: Dutch

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum