Cliff Richard

Cliff Richard
Miss You Nights (Spanish translation)

English
Spanish
Miss You Nights
Las noches en que te extraño
I've had many times
I can tell you
Times when innocence I'd trade for company
And children saw me crying
I thought I'd had my share of that
But these 'miss you nights'
Are the longest

Midnight diamonds
Stud my heaven
Southward burning lie the jewels that eye your place
And the warm winds
That embrace me
Just as surely kissed your face
Yeah, these 'miss you nights'
They're the longest

How I miss you
I'm not likely to tell
I'm a man
Cold day light buys the pride I'd rather sell
All my secrets
Are a wasted affair
You know them well

Thinking of my going
How to cut the thread and leave it all behind
Looking windward for my compass
I take each day as it arrives
But these 'miss you nights'
Are the longest

Lay down all thoughts of your surrender
It's only me who's killing time
Lay down all dreams and themes once remembered
It's just the same
This 'miss you game'

Yeah, these 'miss you nights'
Are the longest
Ha habido muchas veces
Puedo decirtelo...
Veces en que intercambié mi inocencia por compañia
Y hubo niños que me vieron llorando
Pensé que había tenido suficiente de eso
Pero estas noches en que te extraño son las más largas
Diamantes de medianoche
Adornan mi paraiso
Hacia el sur yacen ardiendo las joyas
Que contemplan tu hogar
Y los calidos vientos que me abrazan
Seguramente besaron tu rostro también
Si, esas noches en que te extraño son las más largas
Olvida, olvida todos tus planes acerca de rendirte
Soy solo yo quien está matando el tiempo
Atenúa, atenúa tus sueños una vez que los recuerdes
Es igual que siempre
Este juego de echarte de menos...
Pienso en mi partida
En cómo cortar los lazos y dejarlo todo atrás
Busco mi brújula en la dirección del viento
Aceptaré cada día como venga
Pero estas noches en que te extraño son las más largas
Pero estas noches en que te extraño son las más largas
keeskees

Submitted by keeskees at Mon 13 May, 2013 4:33 am

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:55 pm

Author: Dave Townsend
Composer: Dave Townsend
Publisher: EMI Records
Published in: 1974
Language: English
Also available in: Italian

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum