Red Hot Chili Peppers

Red Hot Chili Peppers
This Velvet Glove (Spanish translation)

English
Spanish
This Velvet Glove
Este guante de terciopelo
Close to my skin
I`m falling in
Someone who`s been
Sittin` by the phone
I`m left alone
In another zone

John says to live above hell
My will is well

No one is waiting
For me to fail
My will could sail yeah

It`s such a waste to be wasted
In the first place
I want to taste the taste of
Being face to face with common grace
To meditate on the warmest dream
And when I walk alone I listen
To our secret theme

Your solar eyes are like
Nothing I have ever seen
Somebody close
That can see right through
I`d take a fall and you know
That I`d do anything
I will for you

Sailin` for the sun
`Cause There is one
Knows where I`m from

I care for you
I really do I really do

Come closer now
So you can lie
Right by my side

Sit alone in the sun
I wrote a letter to you
Getting over myself

Your solar eyes are like
Nothing I have ever seen
Somebody close
That can see right through
I`d take a fall and you know
That I`d do anything
I will for you

Your solar eyes are like
Nothing I have ever seen
Somebody close
That was made for you
I`d take a fall and you know
That I`d do anything
I will for you

Close to my skin
Someone who`s been
I`m a falling in

Disasters are
Just another star
Falling in my yard

John says to live above hell
My will is well

Long to be with
Someone to tell
Cerca de mi piel
estoy cayendo
hacía alguien que ha estado
Sentado cerca del teléfono
fui abandonado
en otra zona
John dice vivir arriba de infierno
yo también quisiera
Nadie espera
que yo falle
mi voluntad podrá zarpar, sí
Es un gran desperdicio ser desperdiciado
en primer lugar
quiero saborear el sabor
de estar frente a frente con la gracia común
para meditar en el sueño más cálido
y cuando camino a solas escucho
nuestro tema secreto
Tus ojos solares son como
algo que nunca antes había visto
alguien cercano
que puedo ver a través de
me caeré y tú sabes
que haré cualquier cosa
lo haré por ti
Navegando hacía el sol
por que allí hay alguien
que sabe de donde soy
me preocupo por ti
realmente lo hago, realmente lo hago
Acércate más
para que puedas recostarte
a mi lado
Sentado a solas en el sol
te escribo una carta
superándome a mi mismo
Tus ojos solares son como
algo que nunca antes había visto
alguien cercano
que puedo ver a través de
me caeré y tú sabes
que haré cualquier cosa
lo haré por ti
tus ojos solares son como
algo que nunca antes había visto
alguien cercano
que puedo ver a través de
me caeré y tú sabes
que haré cualquier cosa
lo haré por ti
Cerca de mi piel
alguien que ha estado
me estoy cayendo hacía el interior
Los desastres son
sólo otra estrella
que cae en mi patio
John dice vivir arriba de infierno
yo también quisiera
Anhelo estar
con alguien que me diga
que ama mi olor
walter

Submitted by walter at Wed 05 Mar, 2008 9:51 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:46 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: Warner Bros. Records Inc., WEA International Inc.
Published in: 1999
Language: English
Available on: Californication (1999)
Also available in: French

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum