Red Hot Chili Peppers
Knock me down (Spanish translation)

English > Spanish

never too soon to be through
being cool too much too soon
too much for me too much for you
you're gonna loose in time
don't be afraid to show your friends
that you hurt inside inside
pain's part of life don't hide behind your false pride
it's a lie your lie
if you see me getting mighty
if you see me getting high
knock me down
i'm not bigger than life
i'm tired of being untouchable
i'm not above the love
i'm part of you and you're part of me
why did you go away
finding what you're looking for
can end up being such a bore
i pray for you most every day
my love's with you now fly away
if you see me getting mighty
if you see me getting high
knock me down
i'm not bigger than life
it's so lonely when you don't even know yourself

Nunca se es demasiado pronto para ser resistente
fuí indiferente demasiado pronto por demasiado tiempo
demasiado para mi, demasiado para ti
en algún tiempo me vas a perder
No tengas miedo de mostrar a tus amigos
tu dolor interior, interior
el dolor es parte de la vida no lo escondas detrás de tu falso orgullo
es una mentira, tu mentira
Si me ves que estoy volviendo poderoso
si me ves que me estoy drogando
hazme perder el conocimiento
no soy alguien intocable
Si me ves que estoy volviendo poderoso
si me ves que me estoy drogando
hazme perder el conocimiento
no soy alguien intocable
Estoy cansado de que nadie me pueda tocar
no estoy por encima del amor
yo soy parte de ti, y tú eres parte de mi
¿Por qué te tuviste que ir?
Conseguir lo que has estado buscando
puede llegar a ser, ser tan aburrido
yo rezo por ti casi todos los días
mi amor esta contigo, pero ahora se va
Si me ves que estoy volviendo poderoso
si me ves que me estoy drogando
hazme perder el conocimiento
no soy alguien intocable
Si me ves que estoy volviendo poderoso
si me ves que me estoy drogando
hazme perder el conocimiento
no soy alguien intocable
Si me ves que estoy volviendo poderoso
si me ves que me estoy drogando
hazme perder el conocimiento
no soy alguien intocable
Si me ves que estoy volviendo poderoso
si me ves que me estoy drogando
hazme perder el conocimiento
no soy alguien intocable
Si me ves que estoy volviendo poderoso
si me ves que me estoy drogando
hazme perder el conocimiento
no soy alguien intocable
Si me ves que estoy volviendo poderoso
si me ves que me estoy drogando
hazme perder el conocimiento
no soy alguien intocable
Si me ves que estoy volviendo poderoso
si me ves que me estoy drogando
hazme perder el conocimiento
no soy alguien intocable
Si me ves que estoy volviendo poderoso
si me ves que me estoy drogando
hazme perder el conocimiento
no soy alguien intocable
Es tan solitario
cuando no te conoces ni a ti mismo
es tan solitario, tan solitario
cuando no te conoces ni a ti mismo
es tan solitario, tan solitario
cuando no te conoces ni a ti mismo
es tan solitario, tan solitario
cuando no te conoces ni a ti mismo

Knock me down> Noquéame
  • Pegasus

    Submitted by

    Pegasus at Thu 18 Sep, 2008 2:06 pm

  • <
  • OptimusPrime

    Translation submitted by

    OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:45 pm

  • <
Copyrights
Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
More details
Language: English
Available on: Mother's Milk (1989)
Also available in: Dutch

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum