Red Hot Chili Peppers

Red Hot Chili Peppers
Give It Away (Spanish translation)

English
Spanish
Give It Away
Regálalo
What I've got you've got to give it to your mamma
What I've got you've got to give it to your pappa
What I've got you've got to give it to your daughter
You do a little dance and then jou drink a little water

What I've got you've got to get it put it in you (3x)
Reeling with the feeling don't stop continue

Realize I don't want to be a miser
Confide we sly you'll be the wiser
Young blood is the lovin' upriser
How come everybody wanna keep it like the kaiser

Refrein:
Give it away, give it away, give it away now (3x)

I can't tell if I'm a king pinor a pauper
Greedy little people in a sea of distress
Keep your more to recieve your less
Unimpressed by material excass

Love is free love me say hell yes
I'm a low brow but I rock a little know how
No time for the pigges or the hoosegow
Get smart get down with the pow wow
Never been a better time than right now

Bob Marley poet and a prophet
Bob Marley taught me how to off it
Bob Marley walkin' like he talk it
Goodness he can't you see I'm gonna cough it

Refrein

Lucky me swimmin in my ability
Dancin' down on life withe agility
Come and drink it up from my ferttlity
Blessed with a bucket of lucky mobility

My mom I love her cause she loves me
Long gone are the times when she scrub me
Feelin' good my brother gonna hug me
Drink my juice young love chug-a-lug me

There's a river born to be giver
Keep you warm won't let you shiver
His heart is never gonna wither
Come on everybody time to deliver

Refrein

(Repeat first verse)
Lo que yo tengo tienes que dárselo a tu mamá
Lo que yo tengo tienes que dárselo a tu papá
Lo que yo tengo tienes que dárselo a tu hija
haces una pequeña danza y luego tomas un poco de agua
Lo que yo tengo tienes que metértelo
Lo que yo tengo tienes que metértelo
Lo que yo tengo tienes que metértelo
tambaleando con el sentimiento no te detengas
Me di cuenta de que no quiero ser un avaro
confía en el astuto, tú serás el más sabio
la sangre nueva hace que el amor aumente
¿Por qué todo mundo quiere seguir siendo Emperador?
Regálalo, regálalo, regálalo, ahora mismo
regálalo, regálalo, regálalo, ahora mismo
regálalo, regálalo, regálalo, ahora mismo
no puedo decir si soy una persona importante o si soy un indigente
Pequeña gente codiciosa en un mar de angustia
mantén tus ganancias para que recibas menos
poco impresionado por los excesos materiales
el amor es gratuito, ámame, dí: ¡sí demonios!
Tengo la frente baja pero se rockear un poquito
no hay tiempo para quedar atrapado en medio de discusiones o los tribunales
vuélvete inteligente asiste a la ceremonia del Shaman
nunca ha habido un mejor momento que ahora mismo
Bob Marley poeta y profeta
Bob Marley me enseñó como soltarlo
Bob Marley caminaba como hablaba
se bondadoso conmigo ¿no puedes ver que voy a toserlo?
Regálalo, regálalo, regálalo, ahora mismo
regálalo, regálalo, regálalo, ahora mismo
regálalo, regálalo, regálalo, ahora mismo
Ooh... ooh sí
regálalo, regálalo, regálalo, ahora mismo
regálalo, regálalo, regálalo, ahora mismo
regálalo, regálalo, regálalo, ahora mismo
no puedo decir si soy una persona importante o si soy un indigente
Soy afortunado nadando en mi habilidad
danzando a través de la vida con agilidad
ven y bebe de mi fertilidad
bendecido con una cubeta de suerte con movilidad
Amo a mi mamá por que ella me ama
hace mucho que se fue la época en que me fregaba
me siento bien, mi hermano me va a abrazar
bebiendo mi jugo, amor joven, Chug-a-lug mízame
Hay un River que ha nacido para ser un dador
te mantiene caliente, no dejará que tiembles
su corazón nunca se marchitará
vamos todo mundo es tiempo de regalar
Regálalo, regálalo, regálalo, ahora mismo
regálalo, regálalo, regálalo, ahora mismo
regálalo, regálalo, regálalo, ahora mismo
no puedo decir si soy una persona importante o si soy un indigente
Lo que yo tengo tienes que dárselo a tu mamá
Lo que yo tengo tienes que dárselo a tu papá
Lo que yo tengo tienes que dárselo a tu hija
haces una pequeña danza y luego tomas un poco de agua
Lo que yo tengo tienes que metértelo
Lo que yo tengo tienes que metértelo
Lo que yo tengo tienes que metértelo
tambaleando con el sentimiento no te detengas
Me di cuenta de que no quiero ser un avaro
confía en el astuto, tú serás el más sabio
la sangre nueva hace que el amor aumente
¿Por qué todo mundo quiere seguir siendo Emperador?
Regálalo, regálalo, regálalo, ahora mismo
regálalo, regálalo, regálalo, ahora mismo
regálalo, regálalo, regálalo, ahora mismo
regálalo, regálalo, regálalo, ahora mismo
Regálalo ahora mismo
regálalo ahora mismo
regálalo ahora mismo
regálalo ahora mismo
regálalo ahora mismo
regálalo ahora mismo
regálalo ahora mismo
regálalo ahora mismo
regálalo ahora mismo
regálalo ahora mismo
regálalo ahora mismo
regálalo ahora mismo
regálalo ahora mismo
regálalo ahora mismo
regálalo ahora mismo
regálalo ahora mismo
regálalo ahora mismo
regálalo ahora mismo
regálalo ahora mismo
regálalo ahora mismo
regálalo ahora mismo
regálalo
walter

Submitted by walter at Sat 26 Jan, 2008 7:23 am

Frank Potters

Last updated by Frank Potters at Sun 10 Nov, 2013 1:41 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:45 pm

Author: Anthony Kiedis, Chad Smith, Flea, John Frusciante
Composer: Anthony Kiedis, Dave Navarro, Flea (Michael Balzary), Chad Smith)
Publisher: MC (4)
Published in: 2012
Language: English
Also available in: French

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum