Red Hot Chili Peppers
Aeroplane (Dutch translation)

English > Dutch

Looking in my own eyes
I can't find the love I want
Someone better slap me
Before I start to rust
Before I start to decompose
Looking in my rear mirror
Looking in my rear mirror
I can make it disappear

I like pleasure spiked w/pain
Music is my aeroplane
It's my aeroplane
Songbird sweet and sour Jane
It's my aeroplane

Sitting in my kitchen
I'm turning into dust again
My melancholy baby
The star of mazzy must
Push her voice inside of me
I'm overcoming gravity
I'm overcoming gravity
It's easy when you're sad to be

Just one note
Could make me float
Could make me float away
One note from
The song she wrote
Could fuck me where I lay
Just one note
Could make me choke
One note that's
Not a lie
Just one note
Could cut my throat
One could make me die

Ik hou van plezier vermengd met pijn
En muziek is mijn vliegtuig
Het is mijn vliegtuig
Lief zangvogeltje en verzuurde Jane
En muziek is mijn vliegtuig
Het is mijn vliegtuig
Plezier vermengd met pijn
Die etter is altijd vermengd met pijn

Kijkend in mijn eigen ogen, hey Heer
Ik kan de liefde die ik wil niet vinden
Iemand kan me beter slaan
Voordat ik begin te roesten
Voordat ik begin te ontbinden
Kijkend in mijn achteruitkijkspiegel
Kijkend in mijn achteruitkijkspiegel
Ik kan het laten verdwijnen
Ik kan het laten verdwijnen
Heb geen angst

Ik hou van plezier vermengd met pijn
En muziek is mijn vliegtuig
Het is mijn vliegtuig
Lief zangvogeltje en verzuurde Jane
En muziek is mijn vliegtuig
Het is mijn vliegtuig
Plezier vermengd met pijn
Die etter is altijd vermengd met pijn

Zittend in mijn keuken, het meid
Ik draai alweer in het stof
Mijn melancholie schatje
De ster moet
Haar stem in mij drukken
Ik overwin de zwaartekracht
Ik overwin de zwaartekracht
Het is makkelijk als je droevig bent
Het is makkelijk als je droevig bent
Droevig als ik

Ik hou van plezier vermengd met pijn
En muziek is mijn vliegtuig
Het is mijn vliegtuig
Lief zangvogeltje en verzuurde Jane
En muziek is mijn vliegtuig
Het is mijn vliegtuig
Plezier vermengd met pijn

Gewoon een nota
Kan me laten zweven
Kan me laten wegzweven
Een nota van
Het liedje dat ze schreef
Kan me neuken waar ik lig
Gewoon een nota
Kan me doen stikken
Een nota die
Geen leugen is
Gewoon een nota
Kan mijn keel doorsnijden
Eén kan me dood maken

Ik hou van plezier vermengd met pijn
En muziek is mijn vliegtuig
Het is mijn vliegtuig
Lief zangvogeltje en verzuurde Jane
En muziek is mijn vliegtuig
Het is mijn vliegtuig
Plezier vermengd met pijn

Fluiten!
Het is mijn vliegtuig

Aeroplane> Aeroplane
  • walter

    Submitted by

    walter at Sun 16 Mar, 2008 3:22 am

  • <
  • walter

    Translation submitted by

    walter at Thu 21 Mar, 2013 3:50 pm

  • <
Copyrights
Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
More details
Language: English
Available on: One Hot Minute (1995), Road Trippin' Through Time (2011)
Also available in: Spanish, French

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum