Red Hot Chili Peppers
Dani California (Spanish translation)

English > Spanish

Getting born in the state of Mississippi
Papa was a copper and mama was a hippie
In Alabama she would swing a hammer
Price you gotta pay when you break the panorama!

She never knew that there was anything more than poor!
What in the world does your company take me for

Black bandana sweet Louisiana
Robbin' a bank in the state of Indiana.
She's a runner, rebel and a stunner
On her merry was sayin' Baby watcha gonna.

Lookin' down the barrel of a hot metal 45
Just another way to survive

California rest in peace
Simultaneous release
California show your teeth
She's my priestess, I'm your priest
Yeaaah, yeaaah

She's a lover, baby and a fighter
Shoulda seen it comin' when it got a little brighter '
With a name like Dani California
The day was gonna come when I was gonna mourn ya.
A little loaded she was stealing another breath
I love my baby to death

California rest in peace
Simultaneous release
California show your teeth
She's my priestess, I'm your priest
Yeaaah, yeaaah

Who knew the other side of you
Who knew what others died to prove
Too true to say goodbye to you
Too true to say say say

Push the fader, gifted animator,
One for the now and eleven for the later
Never made it up to Minnesota
North Dakota man was a gunnin' for the quota.
Down in the badlands she was saving the best for last
It only hurts when I laugh
Gone too fast...

California rest in peace
Simultaneous release
California show your teeth
She's my priestess, I'm your priest
Yeaaah, yeaaah

California rest in peace
Simultaneous release
California show your teeth
She's my priestess, I'm your priest
Yeaaah, yeaaah

Nació en el estado de Mississippi
Papá era policía y mamá era un hippie
en Alabama ella trabajaría usando el martillo
ese es el precio que tienes que pagar cuando escoges tu escenario
ella sólo conocía la probeza
¿Qué hay en el mundo? ¿Qué hace tu confidente? Tómame como uno.

Pañuelo negro, dulce Louisiana
robando un banco en el estado de Indiana
ella esta escapando, es una rebelde y una drogadicta
dañándolos en a todos partes diciendo: ¿que vas a hacer?
mirando al fondo del cañón de una 45 caliente
sólo otra forma de sobrevivir.

Coro-
California descansa en paz
lanzamiento simultaneo
California muestra tus dientes
Ella es mi sacerdotisa, yo soy su sacerdote, sí, sí.

Ella es una amante, una nena y peleadora
debió haberlo visto venir cuando todo se volvió mas claro
con un nombre como Dani California
el día llegaría cuando yo estaría de luto por ti
un pequeño loto, ella estaba robando otro aliento
yo amo a mi nena a morir.

[Coro[

¿Quién conoció el otro lado de ti?
¿Quién supo que todo este tiempo era para probar?
Demasiado cierto para decirte adiós
Demasiado cierto, demasiado triste, triste, triste...

El primero en romper su animador con talento
una para ahorita y once para después
nunca llegó a Minnesota
un hombre de Dakota del Norte era pistolero a sueldo
en los páramos ella guardó lo mejor para el final
solo me duele cuando me río
se fue demasiado rápido....

Dani California> Dani California
  • Pegasus

    Submitted by

    Pegasus at Wed 17 Sep, 2008 1:52 pm

  • <
  • walter

    Translation submitted by

    walter at Wed 24 Oct, 2012 8:15 pm

  • <
Copyrights
Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
More details
Language: English
Available on: Road Trippin' Through Time (2011), Stadium Arcadium (2006), Stadium Arcadium (Cd 1: Jupiter) (2006)
Also available in: French, Dutch

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum