Red Hot Chili Peppers
Under The Bridge (Spanish translation)

English > Spanish

Sometimes I feel
Like I don't have a partner
Sometimes I feel
Like my only friend
Is the city I live in
The city of angels
Lonely as I am
Together we cry.

I drive on her streets
'Cause she's my companion
I walk through her hills
'Cause she knows who I am
She sees my good deeds
And she kisses me windy
I never worry
Now that is a lie.

I don't ever want to feel
Like I did that day
Take me to the place I love
Take me all the way (2x).

It's hard to believe
That there's nobody out there
It's hard to believe
That I'm all alone
At least I have her love
The city she loves me
Lonely as I am
Together we cry.

I don't ever want to feel
Like I did that day
Take me to the place I love
Take me all that way (2x).

One time!

Under the bridge downtown
Is where I drew some blood
Under the bridge downtown
I could not get enough
Under the bridge downtown
Forgot about my love
Under the bridge downtown
I gave my life away...yeaah.

Algunas veces siento
como si no tuviera un compañero
algunas veces siento
que mi única amiga
es la ciudad donde yo vivo
la ciudad del ángel
solitaria como yo estoy
juntos vamos a llorar.

Yo conduzco en sus calles
por que ella es mi compañera
camino por sus colinas
por que ella sabe quien soy
ella ve mis obras buenas
y me besa con el viento
nunca me preocupo
eso es una mentira.

Nunca quiero sentirme
como lo hice aquel día
llévame al lugar que yo amo
llévame por todo el camino.

Es difícil de creer
que no hay nadie allá afuera
es difícil de creer
que estoy solo yo
mientras tenga su amor
la ciudad ella me ama
tan solitaria como yo
juntos vamos a llorar.

Nunca quiero sentirme
como lo hice aquel día
llévame al lugar que yo amo
llévame por todo el camino.

Debajo del puente en el centro de la ciudad
es donde yo derramé un poco de sangre
Debajo del puente en el centro de la ciudad
no pude tener suficiente
Debajo del puente en el centro de la ciudad
olvidé a mi amor
Debajo del puente en el centro de la ciudad
yo regalé mi vida.

Under The Bridge> Debajo del puente
  • walter

    Submitted by

    walter at Wed 02 Jan, 2008 5:09 pm

  • <
  • Frank Potters

    Last updated by

    Frank Potters at Sat 21 Feb, 2015 6:50 pm

  • <
  • walter

    Translation submitted by

    walter at Wed 24 Oct, 2012 8:15 pm

  • <
Copyrights
Author: Flea, John Frusciante, Anthony Kiedis & Chad Smith
Composer: Flea, John Frusciante, Anthony Kiedis & Chad Smith
Publisher: Warner Brothers Records
More details
Published in: 1992
Language: English
Available on: Blood Sugar Sex Magik (1991), Road Trippin' Through Time (2011)
Covered by: Taylor Dayne
Also available in: German, French, Italian

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum