Red Hot Chili Peppers
Under The Bridge (German translation)

English > German

Sometimes I feel
Like I don't have a partner
Sometimes I feel
Like my only friend
Is the city I live in
The city of angels
Lonely as I am
Together we cry.

I drive on her streets
'Cause she's my companion
I walk through her hills
'Cause she knows who I am
She sees my good deeds
And she kisses me windy
I never worry
Now that is a lie.

I don't ever want to feel
Like I did that day
Take me to the place I love
Take me all the way (2x).

It's hard to believe
That there's nobody out there
It's hard to believe
That I'm all alone
At least I have her love
The city she loves me
Lonely as I am
Together we cry.

I don't ever want to feel
Like I did that day
Take me to the place I love
Take me all that way (2x).

One time!

Under the bridge downtown
Is where I drew some blood
Under the bridge downtown
I could not get enough
Under the bridge downtown
Forgot about my love
Under the bridge downtown
I gave my life away...yeaah.

Manchmal fühle ich mich
Als ob ich keinen Parter hab
Manchmal fühle ich mich
Wie meinen einziger Freund
die Stadt der Engel ist
So einsam wie ich
Wir weinen zusammen

Ich fahre auf ihrer Straßen
denn sie ist meine Begleiterin
Ich laufe durch ihre Hügel
denn sie weiß, wer ich bin
Sie sieht meine Wohltaten
Und küsst mich windig
ich bekümmere nie
Doch das ist Lüge

Ich will mich nie fühlen
Wie ich fühlte an diesem Tag
Nimm mich mit an den Platz, den ich liebe
Nimm mich den ganzen Weg mit

Es ist schwer zu glauben,
Dass es niemand da draußen gibt
Es ist schwer zu glauben,
dass ich völlig allein bin
Zumindest habe ich ihre Liebe
Die Stadt sie liebt mich
So einsam wie ich
Wir weinen zusammen

Ich will mich nie fühlen
Wie ich fühlte an diesem Tag
Nimm mich mit an den Platz, den ich liebe
Nimm mich den ganzen Weg mit

Unter der Brücke in der Innenstadt
Zückte ich einige Blutein
Unter der Brücke in der Innenstadt
Könnte ich nie genug kriegen
Unter der Brücke in der Innenstadt
Vergaß ich meine Liebe
Unter der Brücke in der Innenstadt
Gab ich meine Leben her

Under The Bridge> Unter der Brücke
  • walter

    Submitted by

    walter at Wed 02 Jan, 2008 5:09 pm

  • <
  • Frank Potters

    Last updated by

    Frank Potters at Sat 21 Feb, 2015 6:50 pm

  • <
  • walter

    Translation submitted by

    walter at Wed 24 Oct, 2012 8:15 pm

  • <
Copyrights
Author: Flea, John Frusciante, Anthony Kiedis & Chad Smith
Composer: Flea, John Frusciante, Anthony Kiedis & Chad Smith
Publisher: Warner Brothers Records
More details
Published in: 1992
Language: English
Available on: Blood Sugar Sex Magik (1991), Road Trippin' Through Time (2011)
Covered by: Taylor Dayne
Also available in: Spanish, French, Italian

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum