Rammstein

Rammstein
Amour (Italian translation)

German
Italian
Amour
Amour
Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie atmet dich, sie sucht nach dir
Nistet auf gebrochenen Herzen
Geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen

Saugt sich fest an deinen Lippen
Gräbt sich Gänge durch die Rippen
Lässt sich fallen, weich wie Schnee
Erst wird es heiß, dann kalt
Am Ende tut es weh

Amour, Amour
Alle wollen nur dich zähmen
Amour, Amour am Ende
Gefangen zwischen deinen Zähnen

Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie beißt und kratzt und tritt nach mir
Hält mich mit tausend Armen fest
Zerrt mich in ihr Liebesnest

Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie atmet dich, sie sucht nach dir
Nistet auf gebrochenen Herzen
Geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen

Frißt mich auf, mit Haut und Haar
Und würgt mich wieder aus nach Tag und Jahr
Läßt sich fallen, weich wie Schnee
Erst wird es heiß, dann kalt
Am Ende tut es weh

Amour, Amour
Alle wollen nur dich zähmen
Amour, Amour am Ende
Gefangen zwischen deinen Zähnen

Die Liebe ist ein wildes Tier
In die Falle gehst du ihr
In die Augen starrt sie dir
Verzaubert, wenn ihr Blick dich trifft

(Die Liebe)

Die Liebe ist ein wildes Tier
In die Falle gehst du ihr
In die Augen starrt sie dir
Verzaubert, wenn ihr Blick dich trifft

Bitte, bitte, gib mir Gift!
Bitte, bitte, gib mir Gift!
Bitte, bitte, gib mir Gift!
Bitte, bitte, gib mir Gift!
L'amore é un animale selvaggio
Ti annusa, ti cerca
Costruisce il suo nido sui cuori spezzati
E va a caccia di baci e candele
Succhia forte dalle tue labbra
Si scava passaggi tra le costole
Si lascia cadere, soffice come neve
Prima é caldo, poi freddo
Alla fine fa male
Amour Amour
Tutti vogliono solo addomesticarti
Amour Amour
Alla fine
Restano intrappolati tra le tue zanne
L'amore é un animale selvaggio
Morde e graffia e mi tira calci
Mi stringe con mille braccia
Mi trascina nel suo nido d'amore
Mi divora, con la pelle e i capelli
E mi risputa fuori dopo giorni e anni
Si lascia cadere, soffice come neve
Prima é caldo, poi freddo
Alla fine fa male
Amour Amour
Tutti vogliono solo addomesticarti
Amour Amour
Alla fine
Restano intrappolati tra le tue zanne
Amour Amour
Tutti vogliono solo addomesticarti
Amour Amour
Alla fine
Restano intrappolati tra le tue zanne
L'amore é un animale selvaggio
Ti annusa, ti cerca
Costruisce il suo nido sui cuori spezzati
E va a caccia di baci e candele
Mi divora, con la pelle e i capelli
E mi risputa fuori dopo giorni e anni
Si lascia cadere, soffice come neve
Prima é caldo, poi freddo
Alla fine fa male
Amour Amour
Tutti vogliono solo addomesticarti
Amour Amour
Alla fine
Restano intrappolati tra le tue zanne
L'amore é un animale selvaggio
Cadi nella sua trappola
Ti guarda fisso negli occhi
Rimani incantato quando il suo sguardo ti incontra
L'amore é un animale selvaggio
Cadi nella sua trappola
Ti guarda fisso negli occhi
Rimani incantato quando il suo sguardo ti incontra
Per favore, per favore, dammi del veleno
Barbiecue

Submitted by Barbiecue at Mon 15 Apr, 2013 8:49 am

Barbiecue

Last updated by Barbiecue at Tue 16 Apr, 2013 3:57 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:45 pm

Author: Richard Z. Kruspe, Paul Landers, Till Lindemann, Christian Lorenz, Oliver Riedel, Christoph Schneider
Composer: Richard Z. Kruspe, Paul Landers, Till Lindemann, Christian Lorenz, Oliver Riedel, Christoph Schneider
Publisher: Universal Music Domestic Division
Published in: 2015
Language: German
Available on: Die Wasserreise (2005), Greatest Hits 2012 (Cd 2) (2012), Reise, Reise (2004)
Also available in: English, French, Dutch

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum