Rammstein

Rammstein
Mein Land (English translation)

German
English
Mein Land
My Land
Wohin gehst du, wohin?
Ich geh' mit mir von Ost nach Süd

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh' mit mir von Süd nach West

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh' mit mir von West nach Nord

Da kommt er angerannt
Mit der Fahne in der Hand

Mein Land, mein Land
Du bist hier in meinem Land
Mein Land, mein Land
Du bist hier in meinem Land
Mein Land

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh' mit mir von Nord nach Ost

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh' mit mir von Ost nach West

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh' von Land zu Land allein

Und nichts und niemand
Lädt mich zum bleiben ein

Mein Land, mein Land
Du bist hier in meinem Land
Mein Land, mein Land
Du bist hier in meinem Land
Meine Welle und mein Strand
Jaaaa!!!

Eine Stimme aus dem Licht
Fällt dem Himmel vom Gesicht
Reisst den Horizont entzwei
Wohin gehst du?
Hier ist nichts mehr frei!
Das ist mein Land
Das ist mein Land
Das ist mein Land

Mein Land, mein Land
Du bist hier in meinem Land
Mein Land, mein Land
Du bist hier in meinem Land
Meine Welle und mein Strand

Mein Land – Vertrieben!
Mein Land – Vertreiben
Mein Land – Vergessen!
Nirgends kann ich bleiben!

Mein Land
So, where to? Come on, where to?
Let’s take a trip from east to south
So, where to? Come on, where to?
Let’s take a trip from south to west
So, where to? Come on, where to?
Let’s take a trip from west to north

He’s getting off his van with a banner in his hand

My land, my land, here you are within my land
My land, my land, here you are within my land

So, where to? Come on, where to?
Let’s take a trip from north to east
So, where to? Come on, where to?
Let’s take a trip from east to west
So, where to? Come on, where to?
Let’s take a trip from coast to coast

And this new country, it’s hostile, cold and cruel

My land, my land, here you are within my land
My land, my land, here you are within my land. Now I have you in my hand

Yaaaaaaahh!

Many voices from the sky
Fell from the heavens to my eyes
The horizon splits in two
So now, where to? Nothing left for you, here in my land!

This is my land!
You’re in my land!

My land, my land, here you are within my land. Now I have you in my hand
My land, my land, here you are within my land. Now I have you in my hand
My land, my land, here you are within my land. Now I have you in my hand
My land, Forsaken!
My land, Forgotten!
My land, Forbidden!
Trapped forever here in my land!
Tina

Submitted by Tina at Sat 03 Sep, 2011 6:35 pm

Barbiecue

Last updated by Barbiecue at Sun 10 Mar, 2013 10:08 am

walter

Translation submitted by walter at Wed 24 Oct, 2012 8:15 pm

Author: Rammstein
Composer: ?
Publisher: Universal Music Domestic Division
Published in: 2015
Language: German
Available on: Made In Germany: 1995 - 2001 (2011)
Also available in: Spanish, French, Dutch

Reactions

1 post

Anonymous
In an effort to prevent automatic submissions, we require that you complete the following challenge.
Anonymous
Sun 17 May, 2020 4:22 am
This is not a good translation.
1 post • Page 1 of 1

Follow Muzikum

cron