Rammstein

Rammstein
Ich Will (French translation)

German
French
Ich Will
Je veux
ich will
ich will
ich will
ich will

ich will
ich will dass ihr mir vertraut
ich will
ich will dass ihr mir glaubt
ich will
ich will eure blicken spüren
ich will
jeden herzschlag kontrollieren

ich will
ich will eure stimmen hören
ich will
ich will die ruhe stören
ich will
ich will dass ihr mir gut seht
ich will
ich will dass ihr mich versteht

ich will
ich will eure phantasie
ich will
ich will eure energie
ich will
ich will eure hände sehen
ich will
in beifall untergehn

seht ihr mich
versteht ihr mich
fühlt ihr mich
hört ihr mich
könnt ihr mich hören
wir hören dich
könnt ihr mich sehen
wir sehen dich
könnt ihr mich fühlen
wir fühlen dich
ich versteh euch nicht

wir wollen dass ihr uns vertraut
wir wollen dass ihr uns alles glaubt
wir wollen eure hände sehen
wir wollen in beifall untergehen
ja

könnt ihr mich hören
wir hören dich
könnt ihr mich sehen
wir sehen dich
könnt ihr mich fühlen
wir fühlen dich
ich versteh euch nicht

könnt ihr mich hören
wir hören dich
könnt ihr mich sehen
wir sehen dich
könnt ihr mich fühlen
wir fühlen dich
ich versteh euch nicht
ich will
ich will
ich will
Je veux que vous me fassiez confiance
Je veux que vous me croyiez
Je veux sentir vos regards
Je veux contrôler chaque battement de coeur

Je veux entendre vos voix
Je veux troubler le silence
Je veux que vous me voyiez bien
Je veux que vous me compreniez

Je veux votre imagination
Je veux votre énergie
Je veux voir vos mains
Je veux être couvert d'applaudissements

Vous me voyez?
Vous me comprenez?
Vous me sentez?
Vous m'entendez?
Vous arrivez à m'entendre?
Nous t'entendons
Vous arrivez à me voir?
Nous te voyons
Vous arrivez à me sentir?
Nous te sentons
Je ne vous comprends pas

Je veux

Nous voulons que vous nous fassiez confiance
Nous voulons que vous nous croyiez tous
Nous voulons voir vos mains
Nous voulons être couverts d'applaudissements – oui

Vous arrivez à m'entendre?
Nous t'entendons
Vous arrivez à me voir?
Nous te voyons
Vous arrivez à me sentir?
Nous te sentons
Je ne vous comprends pas

Vous arrivez à nous entendre?
Nous vous entendons
Vous arrivez à nous voir?
Nous vous voyons
Vous arrivez à nous sentir?
Nous vous sentons
Nous ne vous comprenons pas
walter

Submitted by walter at Thu 14 Feb, 2008 1:04 am

walter

Translation submitted by walter at Wed 24 Oct, 2012 8:15 pm

Author: Rammstein
Composer: Richard Z. Kruspe, Paul Landers, Till Lindemann, Christian Lorenz, Oliver Riedel, Christoph Schneider
Publisher: Rammstein GBR

Reactions

Anonymous
In an effort to prevent automatic submissions, we require that you complete the following challenge.

Follow Muzikum

cron