Rammstein

Rammstein
Spiel Mit Mir (French translation)

German
French
Spiel Mit Mir
Joue avec moi
Wir teilen Zimmer und das Bett
Brüderlein, komm und sei so nett
Brüderlein, komm, fass mich an
Rutsch ganz dicht an mich heran

Vor dem Bett, ein schwarzes Loch
Und hinein fällt jedes Schaf
Bin schon zu allt und zähl sie doch
Denn ich finde keinen Schlaf

Unterm Nabel, im Geäst
Wartet schon ein weisses Traum
Brüderlein, komm, halt dich fest
Und schüttel mir das Laub vom Baum

Spiel ein Spiel mit mir
Gib mir deine Hand und:
Spiel mit mir
Ein Spiel
Spiel mit mir
Ein Spiel
Spiel mit mir
Weil wir alleine sind
Spiel mit mir
Ein Spiel
Vater Mutter Kind

Dem Brüderlein schmertz die Hand
Er dreht sich wieder an die Wand
Der Bruder hilft mir dann und wann
Da-Damit ich schlafen kann

Spiel ein Spiel mit mir
Gib mir deine Hand und:
Spiel mit mir
Ein Spiel
Spiel mit mir
Ein Spiel
Spiel mit mir
Weil wir alleine sind
Spiel mit mir
Ein Spiel

Spiel mit mir
Ein Spiel
Spiel mit mir
Ein Spiel
Spiel mit mir
Ein Spiel
Spiel mit mir
Ein Spiel
Vater Mutter Kind
Nous partageons une chambre et un lit
Cher frère, vient et soit gentil
Cher frère, vient et touche moi
Glisse-toi près de moi

Devant le lit, un trou noir
Et tous les moutons y tombent
Je suis déjà trop vieille, mais je les compte encore
Parce que je n'arrive pas à dormir

Sous le nombril, dans les branches
Un rêve blanc attend déjà
Cher frère, viens me serrer fortement
Et secoue les feuilles de l'arbre pour moi

Joue un jeu avec moi
Donne-moi ta main et
Joue avec moi
Un jeu
Joue avec moi
Un jeu
Joue avec moi
Parce que nous sommes seuls
Joue avec moi
Un jeu
La famille

Cher frère a mal à la main
Il se tourne vers le mur à nouveau
Frère m'aide de temps en temps
Pour que je puisse dormir

Joue un jeu avec moi
Donne-moi ta main et
Joue avec moi
Un jeu
Joue avec moi
Un jeu
Joue avec moi
Parce que nous sommes seuls
Joue avec moi
Un jeu
La famille
walter

Submitted by walter at Sat 22 Dec, 2007 8:26 am

Barbiecue

Last updated by Barbiecue at Tue 19 Mar, 2013 12:27 am

walter

Translation submitted by walter at Wed 24 Oct, 2012 8:11 pm

Author: Richard Z. Kruspe, Paul Landers, Till Lindemann, Christian Lorenz, Oliver Riedel, Christoph Schneider
Composer: ?
Publisher: Motor Music GmbH
Published in: 2015
Language: German
Also available in: English, Dutch

Reactions

Anonymous
In an effort to prevent automatic submissions, we require that you complete the following challenge.

Follow Muzikum

cron