Radiohead - Creep Dutch translation lyrics

Your rating:

Creep

Toen je hier al eerder was
durfde ik je niet in de ogen te kijken,
Je bent net een engel,
met een huid die me laat smeken,
Je zweeft als een veertje rond
in een mooie wereld,
en ik wou maar dat ik bijzonder was
omdat jij zo verdomde bijzonder bent,
Maar ik ben een gluiperd, een lijperik
Wat doe ik hier verdomme eigenlijk?
Ik hoor hier niet thuis,

Kan me niet schelen of het pijn doet,
ik wil het voor het zeggen hebben,
Ik wil een perfect lichaam
en ik wil een perfecte ziel,
Ik wil dat het je opvalt
als ik niet in de buurt ben,
Je bent zo verdomde bijzonder,
Ik wou maar dat ik bijzonder was,

Maar ik ben een gluiperd, een lijperik
Wat doe ik hier verdomme eigenlijk?
Ik hoor hier niet thuis,

Ze vlucht weer weg,
Ze vlucht weg
Ze vlucht weg

Doe alles wat je gelukkig maakt,
wat je maar wil,
Je bent zo verdomde bijzonder
Ik wou maar dat ik bijzonder was,

Maar ik ben een gluiperd, een lijperik
Wat doe ik hier verdomme eigenlijk?
Ik hoor hier niet thuis,
Ik hoor hier niet thuis

Creep

When you were here before, 
couldn`t look you in the eye. 
You`re just like an angel,
your skin makes me cry. 
You float like a feather,
in a beautiful world 
I wish I was special, 
you`re so fucking special.

But I`m a creep, I`m a weirdo.
What the hell am I doing here?
I don`t belong here. 

I don`t care if it hurts, 
I want to have control. 
I want a perfect body,
I want a perfect soul.
I want you to notice,
when I`m not around. 
You`re so fucking special,
I wish I was special.

But I`m a creep, I`m a weirdo.
What the hell am I doing here?.
I don`t belong here

She`s running out the door, 
she`s running, 
she run, run, run, run, run.

Whatever makes you happy,
whatever you want. 
You`re so fucking special,
I wish I was special,

but I`m a creep, I`m a weirdo.
What the hell am I doing here?
I don`t belong here,
I don`t belong here.

Get this song at:

Copyrights:

Author: Thom Yorke

Composer: Colin Greenwood, Jonny Greenwood, Albert Hammond, Mike Hazlewood, Ed O’Brien, Philip Selway, Thom Yorke

Publisher: EMI Records Ltd

Details:

Released in: 2004

Language: English

Covered by: Scala (2002) , Amanda Palmer (2010) , Anna Rune (2012) , Louis Delort (2012) , Bubbledia (Bubble Dia) (2019)

Translations: German , Spanish , French , Dutch

Submitted by Walter at Wednesday 13th of February 2008 16:30

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Comments found