Queen

Queen
Friends Will Be Friends (Dutch translation)

English
Dutch
Friends Will Be Friends
Friends Will Be Friends
Another red letter day
So the pound has dropped and the children are creating
The other half ran away
Taking all the cash and leaving you with the lumber
Got a pain in the chest
Doctors on strike what you need is a rest

It`s not easy love, but you`ve got friends you can trust
Friends will be friends
When you`re in need of love they give you care and attention
Friends will be friends
When you`re through with life and all hope is lost
Hold out your hand `cos friends will be friends - right till the end

Now it`s a beautiful day
The postman delivered a letter from your lover
Only a `phone call away
You tried to track him down but somebody stole his number
As a matter of fact
You`re getting used to life without him in your way

It`s so easy now, `cos you got friends you can trust
Friends will be friends
When you`re in need of love they give you care and attention
Friends will be friends
When you`re through with life and all hope is lost
Hold out your hand `cos friends will be friends - right till the end

It`s so easy now, `cos you got friends you can trust
Friends will be friends
When you`re in need of love they give you care and attention
Friends will be friends
When you`re through with life and all hope is lost
Hold out your hand - friends will be friends - right till the end

Friends will be friends
When you`re in need of love they give you care and attention
Friends will be friends
When you`re through with life and all hope is lost
Hold out your hand `cos right till the end - friends will be friends
Yeah yeah
Nog zo'n bekende dag
Dus de Pound is in waarde gedaald en de kinderen verzinnen
De wederhelft is weggelopen
Met al het geld en liet jou achter met de zooi
Hebt pijn in je borst
Op doktersadvies moet je rust hebben

Het is niet makkelijk om lief te hebben,
Maar je hebt vrienden die je kan vertrouwen
Vrienden zullen vrienden zijn
Als je liefde nodig hebt zullen ze voor je zorgen en je aandacht geven
Vrienden zullen vrienden zijn
Als je genoeg hebt van het leven en alle hoop vervlogen is
Strek je handen uit, omdat vrienden vrienden zullen zijn
Tot het bittere einde

Nu is het een prachtige dag
De postbode bracht een brief van je geliefde
Die maar één telefoontje weg is
Je probeerde hem na te trekken, maar iemand stal zijn nummer
Het is een feit dat je
Begint te wennen aan het leven zonder dat hij in de weg staat

Het is zo makkelijk om lief te hebben,
Omdat je vrienden hebt die je kan vertrouwen
Vrienden zullen vrienden zijn
Als je liefde nodig hebt zullen ze voor je zorgen en je aandacht geven
Vrienden zullen vrienden zijn
Als je genoeg hebt van het leven en alle hoop vervlogen is
Strek je handen uit, omdat vrienden vrienden zullen zijn
Tot het bittere einde

Het is zo makkelijk om lief te hebben,
Omdat je vrienden hebt die je kan vertrouwen
Vrienden zullen vrienden zijn
Als je liefde nodig hebt zullen ze voor je zorgen en je aandacht geven
Vrienden zullen vrienden zijn
Als je genoeg hebt van het leven en alle hoop vervlogen is
Strek je handen uit, omdat vrienden vrienden zullen zijn
Tot het bittere einde

Vrienden zullen vrienden zijn
Als je liefde nodig hebt zullen ze voor je zorgen en je aandacht geven
Vrienden zullen vrienden zijn
Als je genoeg hebt van het leven en alle hoop vervlogen is
Strek je handen uit, omdat vrienden vrienden zullen zijn
Tot het bittere einde
Vrienden zullen vrienden zijn
walter

Submitted by walter at Wed 19 Mar, 2008 11:02 pm

walter

Translation submitted by walter at Thu 21 Mar, 2013 3:51 pm

Author: Freddie Mercury, John Deacon
Composer: John Deacon, Freddie Mercury
Publisher: BBC
Published in: 1995
Language: English
Also available in: German, French

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum