Elvis Presley - All Shook Up Dutch translation lyrics

Your rating:

Helemaal dooreen geschud

Lieve hemel
wat scheelt er met mij
ik bibber als iemand op het kruis
Mijn vrienden zeggen dat ik handel als een wilde kever
Ik ben verliefd
Ik ben helemaal dooreen geschud
Mm mm oh, oh, ja, ja!

Mijn handen trillen en mijn knieën zijn slap
Naar het schijnt kan ik niet op eigen benen staan
Aan wat heb ik zo'n geluk te danken
Ik ben verliefd
Ik ben helemaal dooreen geschud
Mm mm oh, oh, ja, ja!

Alstublieft, vraag mij niet wat er in mij omgaat
Ik ben een beetje verward, maar ik voel me goed
Als ik dicht bij dat meisje ben waarvan ik het meeste hou
klopt mijn hart als bij doodsangsten

Als ze mijn handen aanraakte kreeg ik koude rillingen
Haar lippen zijn als een gloeiende vulkaan
Ik ben trots om te zeggen dat ze mijn boterbloem is
Ik ben verliefd
Ik ben helemaal dooreen geschud
Mm mm oh, oh, ja, ja!

Mijn tong ligt in een knoop als ik probeer te spreken
Mijn binnenste trilt als een blad op een boom
Er is slechts één remedie voor mijn lichaam
dat is het meisje te hebben dat ik zo erg lief heb

All Shook Up

A well I bless my soul
What`s wrong with me? 
I`m itching like a man on a fuzzy tree
My friends say I`m actin` wild as a bug
I`m in love
I`m all shook up
Mm mm oh, oh, yeah, yeah! 

My hands are shaky and my knees are weak
I can`t seem to stand on my own two feet
Who do you thank when you have such luck? 
I`m in love
I`m all shook up
Mm mm oh, oh, yeah, yeah! 

Please don`t ask me what`s on my mind
I`m a little mixed up, but I`m feelin` fine
When I`m near that girl that I love best
My heart beats so it scares me to death! 

She touched my hand what a chill I got
Her lips are like a vulcano that`s hot
I`m proud to say she`s my buttercup
I`m in love
I`m all shook up
Mm mm oh, oh, yeah, yeah! 

My tongue get tied when I try to speak
My insides shake like a leaf on a tree
There`s only one cure for this body of mine
That`s to have the girl that I love so fine!

Get this song at:

Copyrights:

Author: Elvis Presley, Otis Blackwell, E. Presley, O. Blackwell, Blackwell-Presley

Composer: Elvis Presley, Otis Blackwell

Publisher: Virgin Video

Details:

Released in: 2010

Language: English

Covered by: Suzi Quatro (1973) , Wigbert (1992, Dutch) , Paul McCartney (1999) , Cliff Richard (2002)

Translations: German , Dutch

Appearing on: Elvis Golden Records (1958) , Elvis Presley In Person (1969) , As Recorded At Madison Square Garden (1972) , 30 Nr 1 Hits (2002) , Greatest Hits Vol.2 (1977) , Sold Out! (2013) , Hot August Night (2013) , The Real ... Elvis (2011) , 80th Anniversary (2015) , All Shook Up (1957) , A Little Less Conversation: The Greatest Hits (2020) , Burning Love: 40 Greatest Hits (2020) , Jailhouse Rock: 50 Greatest Hits (2020) , Suspicious Minds: 60 Greatest Hits (2020) , Elv1s - 30 #1 Hits (2002)

Submitted by Walter at Friday 18th of January 2008 18:17

Last updated by delamare at Thursday 21st of February 2013 15:41

Translation submitted by delamare at Thursday 6th of August 2009 10:36

0 Comments found