Elvis Presley

Elvis Presley
Can't Help Falling In Love With You (German translation)

English
German
Can't Help Falling In Love With You
Kann nichts dafür das ich mich in dich verliebe
Wise men say only fools rush in
But I can't help falling in love with you
Shall I stay
Would it be a sin
If I can't help falling in love with you.

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can't help falling in love with you.

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can't help falling in love with you (2x).
Weise Männer sagen, dass nur Idioten sich schnell verlieben
Aber ich kann nichts dafür, dass ich mich in dich verliebe
Soll ich bleiben
Wäre das eine Sünde
Wenn ich es nicht ändern kann, dass ich mich in dich verliebe

So wie ein Fluss sicher zum Meer strömt
So, Liebling, sieht es auch bei anderen Dingen aus
Manche Dinge sollen einfach sein
Nimm meine Hand, und auch mein ganzes Leben
Denn ich kann nichts dafür, das ich mich in dich verliebe

So wie ein Fluss sicher zum Meer strömt
So, Liebling, sieht es auch bei anderen Dingen aus
Manche Dinge sollen einfach sein
Nimm meine Hand, und auch mein ganzes Leben
Denn ich kann nichts dafür, das ich mich in dich verliebe
walter

Submitted by walter at Wed 06 Feb, 2008 10:53 am

Frank Potters

Last updated by Frank Potters at Thu 10 Aug, 2017 12:49 pm

delamare

Translation submitted by delamare at Sat 25 Jan, 2014 1:10 pm

Author: George David Weiss, Hugo Peretti, Luigi Creatore
Composer: George Weiss, Hugo Peretti & Luigi Creatore
Publisher: BMG Music
Published in: 1975
Language: English
Covered by: A-teens, Dirk Blanchart (1992), Emma Stevens (2015), Haley Reinhart (2016), Jan Rot (1996), Jan Rot (2009), Julio Iglesias (2017), Luka Bloom (1992), UB40 (2015)
Also available in: Dutch

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum