The Offspring - Come out and play Dutch translation lyrics

Your rating:

Come out and play

Je moet ze gescheiden houden

Zoals de laatste trend
Als een zich verspreidende ziekte
De kinderen ranselen alkaar af onderweg naar hun lokaal
Krijgen wapens met gemak
De bendes maken van hun campus hun terrein
Als ze je zien binnenglippen is het helemaal over, maat
Als de kleur van een jongen niet samengaat met die van de anderen
Slaan ze je in elkaar, slaan in elkaar, slaan in elkaar, slaan in elkaar

Hey man praat je tegen mij?
Sla hem neer
Je moet ze gescheiden houden
Hey man, heb je geen respect voor me?
Sla hem neer
Je moet ze gescheiden houden
Hey, ze denken niet na
Als je onder de 18 bent, ga je toch de bak niet in
Hey, kom naar buiten en ga spelen

Tegen de tijd de je de sirenes hoort
Dan is het al te laat
De een gaat naar het mortuarium  en de ander naar het gevang
De een is verspild en de ander is vulles
Het gaat op dezelfde manier als de duizenden hiervoor
Niemand word slimmer
Niemand leert om te scoren
Jouw nooit eindigende uitbarsting van moord en geweld en haat
Knoopt je eigen touw, Knoopt je eigen touw, Knoopt je eigen touw

Hey man, heb je geen respect voor me?
Sla hem neer
Je moet ze gescheiden houden
Hey man praat je tegen mij?
Sla hem neer
Je moet ze gescheiden houden
Hey, ze denken niet na
Als je onder de 18 bent, hoef je niet de bak in
Hey, kom naar buiten en ga spelen

Come out and play

You gotta keep 'em separated

Like the latest fashion
Like a spreading disease
The kids are strappin' on their way to the classroom
Getting weapons with the greatest of ease
The gangs stake out their own campus locale
And if they catch you slippin' then it's all over pal
If one guy's colors and the other's don't mix
They're gonna bash it up, bash it up, bash it up, bash it up

Hey, man you talkin' back to me?
Take him out
You gotta keep 'em separated
Hey, man you disrespecting me?
Take him out
You gotta keep 'em separated
Hey, they don't pay no mind
If you're under 18 you won't be doing any time
Hey, come out and play

By the time you hear the siren
It's already too late
One goes to the morgue and the other to jail
One guy's wasted and the other's a waste
It goes down the same as the thousands before
No one's getting smarter
No one's learning to score
Your never ending spree of death and violence and hate
Is gonna tie your own rope, tie your own rope, tie your own

Hey, man you disrespecting me?
Take him out
You gotta keep 'em separated
Hey, man you talkin' back to me?
Take him out
You gotta keep 'em separated
Hey, they don't pay no mind
If you're under 18 you won't be doing any time
Hey, come out and play

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Epitaph Records

Details:

Released in: 1994

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Star Profile (1997) , Punk Riot (1997) , Best Of (1999) , Greatest Hits (2005) , Pretty Flies In America (1999) , Smash (1994) , Happy Hour (2010) , (Can't Get My) Head Around You (live EP) (2004) , Nitro (1994)

Submitted by Tina at Friday 23rd of May 2008 19:18

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found