Oasis

Oasis
Half The World Away (French translation)

English
French
Half The World Away
A L'AUTRE BOUT DU MONDE
I would like to leave this city
This old town don’t smell too pretty and
I can feel the warning signs running around my mind
And when I leave this island I’ll book myself into a soul asylum
And I can feel the warning signs running around my mind

Refrein:
So here I go still scratching around the same old hole
My body feels young but my mind is very old
So what do you say?
You can’t give me the dreams that are mine anyway
You’re half the world away
Half the world away (2x)
I’ve been lost I’ve been found but I don’t feel down.

Refrein
J'aimerai quitter cette ville
Cette vieille ville ne sent pas très bon et
Je sens les panneux d'avertissements tourbillonner autour de mon esprit
Et quand je quiterrai cette île je me réserverai une place dans un asile d'âmes
Et je sens les panneux d'avertissements tourbillonner autour de mon esprit
Et je suis toujours là, à gratter dans le même vieux trou
Mon corps se sent jeune mais mon esprit est très vieux
Alors qu'est-ce que tu dis ?
Tu ne peux pas me donner des rêves qui m'appartiennent déjà de toutes façons
Tu es à l'autre bout du monde, à l'autre bout du monde
A l'autre bout du monde
On m'a perdu, on m'a trouvé, mais je ne déprime pas
Et quand je quitterai cette planète,
Tu sais, je resterai bien mais je ne le supporte pas et
Je sens les panneaux d'avertissements tourbillonner autour de mon esprit
Et si je pouvais quitter cet esprit
Je me retrouverais dans un trou et j'y vivrais
Et je sens les panneaux d'avertissements tourbillonner autour de mon esprit
Non, je ne déprime pas
Non, je ne déprime pas
Je ne déprime pas
Je ne déprime pas
Je ne déprime pas...
Pegasus

Submitted by Pegasus at Fri 25 Jul, 2008 6:16 pm

Frank Potters

Last updated by Frank Potters at Sat 02 Aug, 2014 7:35 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Tue 11 Jun, 2013 3:07 pm

Author: Noel Gallagher
Composer: Noel Gallagher
Publisher: Big Brother Recordings
Published in: 2010
Language: English
Also available in: Spanish

Reactions

Anonymous
In an effort to prevent automatic submissions, we require that you complete the following challenge.

Follow Muzikum

cron