Bill Withers

Bill Withers
Ain't no sunshine (French translation)

English
French
Ain't no sunshine
Il n'y a pas de soleil
You ever want something that you know you shouldn't have
The more you know you shouldn't have it, the more you want it
And then one day you get it, it's so good too
But it's just like my girl when she's around me
I just feel so good, so good
But right now I just feel cold, so cold
Right down to my bones, cause ooh

Ain't no sunshine when she's gone
It's not warm when she's away
Ain't no sunshine when she's gone
And she's always gone too long
Anytime she goes away

Wonder this time where she's gone
Wonder if she's gone to stay
Ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't no home
Anytime she goes away

I know, I know, I know, I know,
I know, know, know, know, know,
I know, I know,
Hey I ought to leave
I ought to leave her alone
Ain't no sunshine when she's gone

Ain't no sunshine when she's gone
Only darkness every day
Ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't no home
Anytime she goes away
Il n'y a pas de soleil quand elle n'est pas là
Il n'y a plus de chaleur lorsqu'elle s'en va
Il n'y a pas de soleil quand elle n'est pas là
Et elle part toujours pour trop longtemps
Chaque fois qu'elle s'en va
Je me demande où elle est en ce moment
Je me demande si elle est partie pour de bon
Il n'y a pas de soleil quand elle n'est pas là
Et cette maison me devient étrangère
A chaque fois qu'elle s'en va
Et je sais, je sais, je sais, je sais
Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais
Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais
Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais
Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais
Je sais, je sais,
Hé, je devrais l'oublier mais
Il n'y a pas de soleil quand elle n'est pas là
Il n'y a pas de soleil quand elle n'est pas là
Que l'obscurité au quotidien
Il n'y a pas de soleil quand elle n'est pas là
Et cette maison me devient étrangère
Chaque fois qu'elle s'en va
Chaque fois qu'elle s'en va
Chaque fois qu'elle s'en va
Chaque fois qu'elle s'en va
Pegasus

Submitted by Pegasus at Tue 09 Sep, 2008 10:58 am

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:45 pm

Author: Bill Withers
Composer: ?
Publisher: CBS Records Inc.
Published in: 2012
Language: English
Available on: (bill Withers') Greatest Hits (1981)
Covered by: Coeur de pirate (2014), Günther Neefs (1996), John Waite (1995), Matt Andersen (2005), Nina Nesbitt, Patricia Kaas (1996), Tom Jones (1975)
Also available in: Dutch

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum