No Doubt - Magic's In The Makeup French translation lyrics

Your rating:

La magie réside dans le maquillage

Peux-tu dire que je fais semblant ?
Je veux être moi-même
Un caractère contrefait
Ne peut pas être bon pour ma santé
Tant de facettes différentes
Selon différentes périodes
Ma personnalité change
Je suis un caméléon
Il existe plus d'un point de vue
Je peux te mener en bateau et attirer ton attention
Camoufler mon tempérament
Laisse-moi te montrer...
Le maquillage est enlevé
Qui suis-je ?
La magie réside dans le maquillage
Qui suis-je ?
Si tu m'ennuies, je suis à l'aise
Si tu m'intéresses, je suis effrayée
Mon attirance me paralyse
Aucun courage pour montrer ma vraie nature
Mais je veux être véritable
Mais si tu comprends bien, mon œil peut pas être authentique
Les gens qui me répugnent sont ceux que je connais le mieux
Mon maquillage est enlevé
Qui suis-je ?
La magie réside dans le maquillage
Qui suis-je ?
Le maquillage est enlevé
Qui suis-je ?
Si la magie réside dans le maquillage
Qui suis-je, dans ce cas ?
La magie réside dans le maquillage
Mais je veux être véritable
Mais la magie réside dans le maquillage
Et je veux être véritable
Mon maquillage est enlevé
Qui suis-je ?

Magic's In The Makeup

Can you tell I`m faking it?
But I want to be myself
A counterfeit disposition
Can`t be good for my health
So many different faces
Depending on the different phases
My personality changes
I`m a chameleon
There`s more than one dimension
I can fool you and attract attention
Camouflage my nature
Let me demonstrate…

Makeup`s all off
Who am I?
Magic`s in the make up
Who am I?

If you bore me then I`m comfortable
If you interest me I`m scared
My attraction paralyzes me
No courage to show my true colors that exist
But I want to be the real thing
But if you catch my eye can`t be authentic
The one`s I loath are the one`s that know me the best

My makeup’s all off
Who am I?
The magic`s in the make up
Who am I?

The makeup`s all off
Who am I?
If the magic`s in the make up
Then who am I?
Magic`s in the makeup
But I want to be real the thing
But the magic`s in the makeup
And I want to be the real thing

My makeup`s all off
Who am I?

Get this song at:

Copyrights:

Author: Gwen Stefani, Tom Dumont

Composer: ?

Publisher: Interscope Records

Details:

Released in: 2008

Language: English

Translations: French

Appearing on: Return Of Saturn (europese versie) (2000) , Return Of Saturn (2000)

Submitted by Walter at Saturday 5th of January 2008 07:29

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:44

0 Comments found