Bette Midler - From A Distance Dutch translation lyrics

Your rating:

From A Distance

Vanaf een afstand ziet de wereld er blauw en groen uit
en de besneeuwde bergtoppen wit,
Vanaf een afstand komt de oceaan samen in een rivier
en slaat de arend op de vlucht

Vanaf een afstand is er harmonie
en dat weerklinkt door het land,
Het is het geluid van hoop
Het is het geluid van rust
Het is het geluid van ieder mens

Vanaf een afstand hebben we van alles genoeg
en komt niemand tekort,
Er zijn geen wapens, geen bommen, en geen ziekte,
en niemand lijdt honger

Vanaf een afstand zijn wij instrumenten
die marcheren in een gemeenschappelijke band,
We spelen liederen over hoop, liederen over vrede
't zijn de liederen van ieder mens
God ziet ons wel, God ziet ons wel
God ziet ons vanaf een afstand

Vanaf een afstand lijkt het of je mijn vriend bent
ook al zijn we in oorlog,
Vanaf een afstand begrijp ik gewoon niet
waar al dit gevecht toch goed voor is

Vanaf een afstand is er harmonie
en dat weerklinkt door het land,
Het is de hoop der hopen, de liefde der liefdes
het is het hart van iedereen

Het is de hoop der hopen, de liefde der liefdes
het is het lied van iedereen
En God ziet ons wel, God ziet ons wel
God ziet ons vanaf een afstand
Oh God ziet ons wel, God ziet het wel
God ziet ons vanaf een afstand

From A Distance

From a distance the world looks blue and green
And the snow-capped mountains white
From a distance the ocean meets the stream
And the eagle takes to flight.

From a distance, there is harmony
And it echoes through the land
It's the voice of hope, it's the voice of peace
It's the voice of every man.

From a distance we all have enough
And no one is in need
And there are no guns, no bombs, and no disease
No hungry mouths to feed. 

From a distance we are instruments
Marching in a common band
Playing songs of hope, playing songs of peace
They're the songs of every man
God is watching us, God is watching us
God is watching us from a distance.

From a distance you look like my friend
Even though we are at war
From a distance I just cannot comprehend
What all this fighting is for.

From a distance there is harmony
And it echoes through the land
And it's the hope of hopes, it's the love of loves
It's the heart of every man.

It's the hope of hopes, it's the love of loves
This is the song of every man
And God is watching us, God is watching us
God is watching us from a distance
Oh, God is watching us, God is watching
God is watching us from a distance.

Get this song at:

Copyrights:

Author: Julie Gold

Composer: Julie Gold

Publisher: Rhino Entertainment Company

Details:

Released in: 2009

Language: English

Cover from: Nanci Griffith - From A Distance (1986)

Translations: Dutch

Appearing on: Jackpot! The Best Bette (2008) , A Gift of Love (2015) , Experience The Divine (1993) , Cool Yule (2006)

Submitted by Walter at Saturday 12th of January 2008 19:26

Last updated by Frank Potters at Friday 27th of April 2018 16:00

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Comments found