Madonna

Madonna
Act Of Contrition (Dutch translation)

English
Dutch
Act Of Contrition
Acte van Berouw
For thou art the Kingdom and the Power and the Glory
Forever and ever. Amen.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee,
Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy...

(Spoken:)
Oh my God, I am heartily sorry for having offended Thee
And I detest all my sins because of Thy just punishment
But most of all, because I have offended Thee, oh my God
Who art all good and deserving of all my love.
I firmly resolve with the help of Thy grace
To confess my sins, to do penance, to amend my life,
And to avoid the temptations of evil.

Oh my God, I am heartily sorry for having offended Thee
And I detest all my sins because of Thy just punishment
But most of all, because my God, I have offended Thee
Who art all good
Like I knew you would
And deserving of all my love
I reserve, I reserve, I reserve
I reserve, I resolve
I have a reservation
I have a reservation!
What do you mean it`s not in the computer??!!
[Gefluisterd]:
Want Uwer is het Koninkrijk en de Kracht en de Heerlijkheid
Tot in Eeuwigheid. Amen.
Wees gegroet Maria, vol van genade, de Heer is met U,
Gij zijt de Gezegende onder de vrouwen, en gezegend is de vrucht van uw...
[Gesproken]
O God, het spijt mij oprecht dat ik u beledigd heb
En ik verafschuw all mijn zonden vanwege Uw rechtvaardige bestraffing / Maar bovenal, omdat ik U beledigd heb, o mijn God, / die een en al goedheid en al mijn liefde waardig is.
Ik ben vastbesloten om met behulp van Uw genade
Mijn zonden te belijden, om boete te doen, mijn leven te beteren, / En de verlokkingen van het kwaad te mijden.
O God, het spijt mij oprecht dat ik u beledigd heb
En ik verafschuw all mijn zonden vanwege Uw rechtvaardige bestraffingen* / Maar bovenal, omdat ik U beledigd heb, o mijn God, / die een en al goedheid is
Dat verwacht ik ook
En al mijn liefde waardig is
Ik reserveer, reserveer, reserveer**
Ik reserveer, ik besluit
Ik heb een reservering
Ik heb een reservering
Wat bedoel je 't is niet in de computer??!!
---------------------------------------------------------------------------------
*ik hoor 'punishments' - in het origineel
**ik weet niet wat hier bedoeld wordt . . .
walter

Submitted by walter at Fri 01 Feb, 2008 5:28 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:43 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Available on: Like A Prayer (1989)

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum