Madonna & Britney Spears - Me against the music French translation lyrics

Your rating:

Moi contre la musique

Tout les gens dans la foule
Attrape un partenaire, enlève-le
C'est juste moi, c'est juste moi contre la musique, ouais
ça fouette mes cheveux
ça tire ma taille
la sueur coule sur mon visage
Je suis la seule qui danse en cet endroit
Au rythme du tambour, je dois vous donner cette basse
Je veux paraître stupide
Essayer de prendre ma musique
C'est comme une compétition
Où est le battu
Je veux entrer dans la zone
Je veux entrer dans la zone
Si vous voulez vraiment faire la fête
Envoie mon amour et je t'obtiens
vraiment pour frapper, vous pourriez mourir
En une minute, j'étais en train de prendre sur vous, j'étais en train de prendre sur vous
Allez !! Ouais
[Refrain]
Tout mes gens sur le sol laissez-moi vous regardez danser (hey)
Tout mes gens pour plus laissez-moi vous regardez danser (hey)
 Tout mes gens en rond, laissez-moi vous regardez danser (hey)
Tout mes gens dans la foule, laissez-moi vous regardez danser (hey)
(Vous ne me permettez pas de monter juste pour rendre la zone)
Prenons la zone, prenons la zone
(Si tu veux vraiment te battre)
(C'est toi et moi bébé et la musique trnsforme nos corps toute la nuit)
Toute la nuit
(Nous sommes presque ça)
Je le sens mal je ne peux l'expliquer
Mes hanches bougent à un rythme rapide(sens ça brûle)
De la pointe de mes orteils, courir par le biais de mes veines (et maintenant tu tournes)
laisse-moi voir ce que tu as, n'hésite pas
Je veux paraître stupide
Essayer pour prendre ma musique
C'est comme une compétition
Où est le battu
Je veux entrer dans la zone
Je veus entrer dans la zone
Si vous voulez vraiment faire la fête
Regarder-le cruz est réel
essayez de frapper, vous pourriez mourir
En une minute, j'étais en train de prendre sur vous, j'étais en train de prendre sur vous
hey, hey, hey (nous allons ici)
[Refrain]
Sur le sol
Bébé perds le contrôle
Travaille juste ton corps
Et laisse aller
Si tu veux faire la fête
Attrape juste quelqu'un
Et bébé nous pouvons danser toute la nuit
A-I-M-A-N-T FOUS!
Prends une goutte et lance-la
Tout mes gens dans la foule 
Attrape un partenaire, enlève-le
Tout mes gens
Tout mes gens 
Attrape un partenaire, enlève-le
Sur le sol
Bébé perds le contrôle
Travaille juste ton corps
Et laisse aller
Si tu veux faire la fête
Attrape juste quelqu'un
Et bébé nous pouvons danser toute la nuit
[Refrain]
Tout mes gens dans la foule, attrape un partenaire, enlève-le
Tout mes gens
Tout mes gens 
Attrape un partenaire, enlève-le

Me against the music

All my people in the crowd
Grab a partner take it down! 

It's me against the music
Uh uh, It's just me
And me, Yeah, C'mon
Hey Britney
Are you ready, Uh uh, are you 

When no one cares
It's whippin my hair, it's pullin my waist
To hell with stares
The sweat is drippin all over my face
And no one's there
I'm the only one dancin up in this place
Tonight I'm here
Feel the beat of the drum, gotta get with that bass

I'm up against the speaker, tryna take on the music
It's like a competition, me against the beat
I wanna get in the zone, I wanna get in the zone
If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm
Tryna hit it, chic-a-taa
In a minute I'm a take a you on, I'm a take a you on
Hey, hey, hey

All my people on the floor
Let me see you dance
Let me see ya
All my people wantin more
Let me see you dance
I wanna see ya
All my people round and round
Let me see you dance
Let me see ya
All my people in the crowd
Let me see you dance
I wanna see ya

So how would you like a friendly competition
Let's take on the song
It's you and me baby, we're the music
Time to party all night long

We're almost there
I'm feelin it bad and I can't explain
My soul is bare
My hips are movin at a rapid pace
Baby feel it burn
From the tip of my toes, runnin through my veins
And now's your turn
Let me see what you got, don't hesitate

I'm up against the speaker, tryna take on the music
It's like a competition, me against the beat
I wanna get in the zone, I wanna get in the zone
If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm
Tryna hit it, chic-a-taa
In a minute I'm a take a you on, I'm a take a you on
Hey, hey, hey

All my people on the floor
Let me see you dance
Let me see ya
All my people wantin more
Let me see you dance
I wanna see ya
All my people round and round
Let me see you dance
Let me see ya
All my people in the crowd
Let me see you dance
I wanna see ya

Get on the floor, baby lose control
Just work your body and let it go
If you wanna party, just grab somebody
Hey Britney we can dance all night long

Hey Britney, you say you wanna lose control
Come over here I got somethin to show ya
Sexy lady, I'd rather see you bare your soul
If you think you're so hot, better show me what you got
All my people in the crowd, let me see you dance
C'mon Britney lose control, watch you take it down

Get on the floor, baby lose control
Just work your body and let it go
If you wanna party, just grab somebody
Hey Britney
We can dance all night long

All my people on the floor
Let me see you dance
Let me see ya
All my people wantin more
Let me see you dance
I wanna see ya
All my people round and round
Let me see you dance
Let me see ya
All my people in the crowd
Let me see you dance
I wanna see ya

All my people in the crowd, let me see you dance
C'mon Britney take it down, make the music dance 
All my people round and round, party all night long
C'mon Britney lose control, watch you take it down

Get this song at:

Copyrights:

Author: Madonna, Penelope Magnet, Gary O'Brien, Britney Spears, Christopher Stewart, Tab, The?Dream

Composer: ?

Publisher: Zomba Recording LLC

Details:

Released in: 2011

Language: English

Covered by: Glee Cast (2010)

Translations: French

Appearing on: Greatest Hits (2008) , In the zone (2003) , In the zone (2003) , The Essential (2014) , Greatest Hits (2004)

Submitted by Pegasus at Sunday 20th of March 2011 16:48

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Comments found