Jennifer Lopez - Im Gonna Be Alright Dutch translation lyrics

Your rating:

I'm Gonna Be Alright

Het is grappig, want een tijdje lang
Liep ik rond met een lach op mijn gezicht
Maar diep van binnen kon ik stemmen horen 
die me vertelden dat dit niet goed is.
Weet je niet dat het niet voor jou is
Ik wist altijd wat ik moest doen
Maar het is moeilijk om te weg te gaan
Want ik hou van jou
Ik probeerde gewoon te blijven

Vroeger zei ik gewoon dat ik het niet kon doen
Maar ik heb het gedaan
Nadat ik iedereen had verteld dat het me niets deed
Bracht het toch toch tranen in mijn ogen
Ik kan het voelen
Maar vanbinnen weet ik dat het goed zal komen
Ik zei dat ik het niet kon
Maar ik heb het gedaan
Nadat ik iedereen had verteld dat het me niets deed
Bracht het toch toch tranen in mijn ogen
Ik kan het voelen
Maar die stem vanbinnen zegt dat het goed zal komen

Mijn vrienden zeggen tegen me
Ze zeiden dat jij controle over mij had
Je bent niet alleen
Ik heb ook een stuk gespeelt
Ik zag hoe jij was vanaf het begin
Had ik zoveel van jou kunnen verwachten
Je had een vriendin toen ik je voor het eerst ontmoette
Je deed het beste wat je kon doen
Nu realiseer ik dat ik je niet kan veranderen

Vroeger zei ik gewoon dat ik het niet kon doen
Maar ik heb het gedaan
Nadat ik iedereen had verteld dat het me niets deed
Bracht het toch toch tranen in mijn ogen
Ik kan het voelen
Maar vanbinnen weet ik dat het goed zal komen
Ik zei dat ik het niet kon
Maar ik heb het gedaan
Nadat ik iedereen had verteld dat het me niets deed
Bracht het toch toch tranen in mijn ogen
Ik kan het voelen
Maar die stem vanbinnen zegt dat het goed zal komen

Ik zei dat ik niet weg zou lopen
Sommige dagen wil ik ook blijven
Maar jou verlaten is wat ik nu moet doen
om me weer goed te voelen
Nooit gedacht dat het echt zou worden
Leven zonder jou
Maar nu is het tijd dat ik iets doe

Vroeger zei ik gewoon dat ik het niet kon doen
Maar ik heb het gedaan
Nadat ik iedereen had verteld dat het me niets deed
Bracht het toch toch tranen in mijn ogen
Ik kan het voelen
Maar vanbinnen weet ik dat het goed zal komen
Ik zei dat ik het niet kon
Maar ik heb het gedaan
Nadat ik iedereen had verteld dat het me niets deed
Bracht het toch toch tranen in mijn ogen
Ik kan het voelen
Maar die stem vanbinnen zegt dat het goed zal komen

Im Gonna Be Alright

IT`S FUNNY `CAUSE FOR A WHILE 
I WALKED AROUND WITH A SMILE 
BUT DEEP INSIDE I COULD HEAR VOICES TELLING ME THIS AIN`T RIGHT 
DON`T YOU KNOW IT`S NOT FOR YOU 
I ALWAYS KNEW WHAT I HAD TO DO 
BUT IT`S HARD TO GET AWAY 
BECAUSE I LOVE YOU 
I JUST TRIED TO STAY 
I USED TO SAY I COULDN`T DO IT 
BUT I DID IT 
AFTER TELLING EVERYBODY THAT I WASN`T WITH IT 
THOUGH IT BRINGS TEARS TO MY EYES 
I CAN FEEL IT 
AND I KNOW INSIDE I`M GONNA BE ALRIGHT 
I SAID I COULDN`T DO IT 
BUT I DID IT 
AFTER TELLING EVREYBODY THAT I WASN`T WITH IT 
THOUGH IT BRINGS TEARS TO MY EYES 
I CAN FEEL IT 
AND THAT VOICE INSIDE SAYS IM GONNA BE ALRIGHT 
FRIENDS OF MINE SAY TO ME 
THEY SAY YOU GOT CONTROL OVER ME 
YOU`RE NOT ALONE 
I PLAYED A PART 
I SAW THE WAY YOU WERE FROM THE START 
COULD I EXPECT SO MUCH FROM YOU 
YOU HAD A GIRL WHEN I FIRST MET YOU 
DID THE BEST THAT YOU COULD DO 
NOW I REALIZE THAT I CAN`T CHANGE YOU 
I USED TO SAY I COULDN`T DO IT 
BUT I DID IT 
AFTER TELLING EVERYBODY THAT I WASN`T WITH IT 
THOUGH IT BRINGS TEARS TO MY EYES 
I CAN FEEL IT 
AND I KNOW INSIDE I`M GONNA BE ALRIGHT 
I SAID I COULDN`T DO IT 
BUT I DID IT 
AFTER TELLING EVREYBODY THAT I WASN`T WITH IT 
THOUGH IT BRINGS TEARS TO MY EYES 
I CAN FEEL IT 
AND THAT VOICE INSIDE SAYS IM GONNA BE ALRIGHT 
SAID I WOULDN`T WALK AWAY 
SOMEDAYS I WANT TO STAY 
BUT LEAVING YOU IS WHAT I NEED TO DO TO BE OKAY 
NEVER THOUGHT IT WOULD BE TRUE 
ME LIVIN` WITHOUT YOU 
BUT NOW IT`S TIME FOR ME TO MAKE A MOVE 
I USED TO SAY I COULDN`T DO IT 
BUT I DID IT 
AFTER TELLING EVERYBODY THAT I WASN`T WITH IT 
THOUGH IT BRINGS TEARS TO MY EYES 
I CAN FEEL IT 
AND I KNOW INSIDE I`M GONNA BE ALRIGHT 
I SAID I COULDN`T DO IT 
BUT I DID IT 
AFTER TELLING EVREYBODY THAT I WASN`T WITH IT 
THOUGH IT BRINGS TEARS TO MY EYES 
I CAN FEEL IT 
AND THAT VOICE INSIDE SAYS IM GONNA BE ALRIGHT

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Sony Music Entertainment Inc

Details:

Released in: 2001

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Jlo (2001) , This is me ... then (2002) , Love? (2011)

Submitted by Walter at Monday 24th of December 2007 14:24

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found