Linkin Park

Linkin Park
Leave out all the rest (Dutch translation)

English
Dutch
Leave out all the rest
Leave Out All The Rest
Dreamed I was missing, you were so scared
But no one would listen, 'cause no one else cared
After my dreaming, I woke with this fear
What am I leaving when I'm done here?

So if you're asking me, I want you to know

When my time comes, forget the wrong that I've done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don't resent me, and when you're feeling empty
Keep me in your memory, leave out all the rest

Leave out all the rest, don't be afraid
I've taken my beating, I've shared what I made
I'm strong on the surface, not all the way through
I've never been perfect, but neither have you

So if you're asking me, I want you to know

When my time comes, forget the wrong that I've done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don't resent me, and when you're feeling empty
Keep me in your memory, leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside you've learned to hide so well
Pretending someone else can come and save me from myself
I can't be who you are

When my time comes, forget the wrong that I've done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don't resent me, and when you're feeling empty
Keep me in your memory, leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside you've learned to hide so well
Pretending someone else can come and save me from myself
I can't be who you are

I can't be who you are
Ik heb gedroomd dat ik vermist was, jij was zo bang
Maar niemand wou luisteren, want niemand anders gaf erom
Na mijn droom, werd ik wakker met deze angst
Wat laat ik achter wanneer ik hier klaar ben?

Dus als je me dat vraagt, wil ik dat je weet

Wanneer mijn tijd komt, vergeet alles fout wat ik heb gedaan
Help me redenen achter te laten om gemist te worden
Verwijt me niets, en wanneer je je leeg voelt
Maar houd mij in je herinnering, laat de rest wegvaren

Laat de rest wegvaren, wees niet bang
Ik heb mijn klappen genomen, ik heb gedeeld wat ik maakte
Ik ben sterk op de oppervlakte, niet heel de weg
Ik ben nooit perfect geweest, maar evenmin was jij

Dus als je me dat vraagt, wil ik dat je weet

Wanneer mijn tijd komt, vergeet alles fout wat ik heb gedaan
Help me redenen achter te laten om gemist te worden
Verwijt me niets, en wanneer je je leeg voelt
Maar houd mij in je herinnering, laat de rest wegvaren
Laat de rest wegvaren

Vergeet al de pijn vanbinnen dat je zo goed wist te verstoppen
Doen alsof iemand anders kan komen en me redden van mijzelf
Ik kan niet zijn wie jij bent

Wanneer mijn tijd komt, vergeet alles fout wat ik heb gedaan
Help me redenen achter te laten om gemist te worden
Verwijt me niets, en wanneer je je leeg voelt
Maar houd mij in je herinnering, laat de rest wegvaren
Laat de rest wegvaren

Vergeet al de pijn vanbinnen dat je zo goed wist te verstoppen
Doen alsof iemand anders kan komen en me redden van mijzelf
Ik kan niet zijn wie jij bent

Ik kan niet zijn wie jij bent
Tina

Submitted by Tina at Sat 19 Jul, 2008 8:08 pm

walter

Translation submitted by walter at Thu 21 Mar, 2013 3:51 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: Warner Music Switzerland
Published in: 2013
Language: English
Available on: Greatest Hits (2008), Minutes To Midnight (2007), One More Light Live (2017)
Also available in: German, Spanish, French, Italian

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum