Lifehouse - Halfway gone Dutch translation lyrics

Your rating:

Halfway gone

Je was altijd moeilijk te houden 
Dus loslaten is niet zo gemakkelijk 
Ik hou vol, maar word steeds kouder
Terwijl mijn verstand mij verlaat

Praten, praten is goedkoop 
Geef mij een woord dat je kunt houden 
Want jij bent al half gegaan, en ik ben onderweg 
En ik voel, voel, voel me zo
Omdat ik half binnen ben, maar wacht niet te lang 
Omdat ik al half gegaan ben, ik ben al half gegaan 
Jij hebt één voet buiten de deur 
En je stikt in de andere *)
Denkt altijd dat er meer is 
Het is vlak om de hoek 

Praten, praten is goedkoop 
Geef mij een woord dat je kunt houden 
Want ik ben al half gegaan en ik ben op weg 
En ik voel, voel, voel me zo
Want jij bent half binnen, maar wacht niet te lang 
Want ik ben al half gegaan, ik ben al half gegaan

Als je mij eruit wilt, dan ben ik al onderweg 
En ik voel, voel, voel me zo
Omdat je half binnen bent, maar wacht niet te lang 
Want ik ben al half gegaan, ik ben al half gegaan
(Wohoww wohoww) 
Ik ben al half gegaan, ik ben al half gegaan
(Wohoww wohoww) 
Nu ben ik half gegaan, ik ben al half gegaan
Wacht niet te lang, wacht niet te lang 
Want ik ben onderweg
Als je te lang wacht
Want ik ben al half gegaan en ik ben onderweg 
En ik voel, voel, voel me zo
Omdat je half binnen bent, maar wacht niet te lang 
Want ik ben al half gegaan, ik ben al half gegaan

Als je mij eruit wilt, dan ben ik al onderweg 
En ik voel, voel, voel me zo
Omdat je half binnen bent, maar wacht niet te lang 
Want ik ben al half gegaan, ik ben al half gegaan
(Wohoww wohoww)
Want ik ben al half gegaan, ik ben al half gegaan
(Wohoww wohoww)
Want ik ben al half gegaan, yeah, ik ben al half gegaan

*) slaat op de uitdrukking &quot;put one's foot in one's mouth&quot;
Wat betekent iemand beledigen, kwetsen, leugenachtig benaderen.

Halfway gone

You were always hard to hold 
So letting go ain't easy 
I'm hanging on but growing cold 
While my mind is leaving 

Talk, talk is cheap 
Give me a word you can keep 
'Cause you're halfway gone and I'm on way 
And I'm feeling, feelin' feelin' this way 
'Cause I'm halfway in but don't take too long 
'Cause I'm halfway gone, I'm halfway gone 
You got one foot out the door 
And choking on the other 
Always think there's something more 
It's just around the corner 

Talk, talk is cheap 
Give me a word you can keep 
'Cause I'm halfway gone and I'm on way 
And I'm feeling, feelin' feelin' this way 
'Cause you're halfway in but don't take too long 
'Cause I'm halfway gone, I'm halfway gone 

If you want me out, then I'm on my way 
And I'm feelin', feelin' feelin' this way 
'Cause you're halfway in, but don't take too long 
'Cause I'm halfway gone, I'm halfway gone
(Wohoww wohoww) 
I'm halfway gone, I'm halfway gone
(Wohoww wohoww) 
Now I'm halfway gone, I'm halfway gone 
Don't take too long, don't take too long 
'Cause I'm on my way 
If you take too long 
'Cause I'm halfway gone and I'm on way 
And I'm feeling, feelin' I'm feelin' this way 
'Cause you're halfway in but don't take too long 
'Cause I'm halfway gone, I'm halfway gone 

If you want me out, then I'm on my way 
And I'm feelin', feelin' feelin' this way 
'Cause youre halfway in, but dont take too long 
'Cause I'm halfway gone, I'm halfway gone
(Wohoww wohoww) 
'Cause I'm halfway gone, and I'm halfway gone
(Wohoww wohoww) 
'Cause I'm halfway gone, yeah I'm halfway gone

Get this song at:

Copyrights:

Author: Jacob Kasher, Jude Cole, Kevin Rudolf

Composer: ?

Publisher: Universal Music Australia Pty Ltd

Details:

Released in: 2010

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Smoke and mirrors (2010)

Submitted by Tina at Wednesday 19th of January 2011 15:21

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found