Jewel
You Were Meant For Me (Dutch translation)

English > Dutch

I hear the clock, it`s 6 A.M., I feel so far away from where I`ve been. I got my eggs, got my pancakes, too. Got my maple syrup, ev`rything but you. I break the yolks and make a smiley face, I kinda like it in my brand new place. Wipe the spots above the mirror, Don`t leave the keys in the door. I never put wet towels on the floor anymore, `cause (Chorus) Dreams last so long, Even after you`re gone. I know, that you love me And soon you will see You were meant for me, And I was meant for you. I called my momma, she was out for a walk. Consoled a cup of coffee, but it didn`t wanna talk. So I picked up a paper, it was more bad news. More hearts being broken or people being used. Put on my coat in the pouring rain. I saw a movie, it just wasn`t the same. `Cause it was happy and I was sad And it made me miss you, oh, so bad. (Chorus) (Bridge) Go about my bus`ness, I`m doing fine. Besides, a-what would I say if I had you on the line? Same old story not much to say, Hearts are broken ev`ry day. I brush my teeth and put the cap back on. I know you hate it when I leave the light on. I pick a book up and then I turn the sheets down, And then I take a deep breath and a good look around. Put on my pj`s and hop into bed. I`m half alive, but I feel mostly dead. I try and tell myself it`ll be all right, I just shouldn`t think anymore tonight. (Chorus) Yeah, you were meant for me And I was meant for you.

Ik hoor de klok, het is zes uur in de morgen
Ik voel me zo ver weg van waar ik ben geweest
Ik heb mijn eieren ik heb ook mijn pannekoeken
Ik heb mijn esdoorn siroop, alles behalve jou
Ik breek de dooiers, maak een lachend gezicht
Ik vind het wel leuk op mijn nieuwe plek
Ik veeg de plekken van de spiegel
Laat de sleutels niet in de deur
Leg nooit meer natte handdoeken op de vloer omdat

Dromen duren zo lang
Zelfs nadat je weg bent
Ik weet dat je van me houdt
En spoedig zul je zien
Dat je voor me bedoeld bent
En ik was bedoeld voor jou

Ik belde mijn mamma, ze was buiten voor een wandeling
Zette een kop koffie maar het zou niet spreken
Dus pakte ik een krant op, het was meer slecht nieuws
Meer harten die zijn gebroken of mensen die worden gebruikt
Doe mijn jas aan in de stromende regen
Ik zag een film het was gewoon niet hetzelfde
Want het was blij of ik was verdrietig
Het deed me jou zo erg missen want

(refrein)

Ik ga mijn gang, het gaat prima met me
Trouwens wat zou ik zeggen als ik je aan de lijn had
Hetzelfde oude liedje, niet veel te zeggen
Harten worden elke dag gebroken

Ik poets mijn tanden en doe het dopje er weer op
Ik weet dat je er een hekel aan hebt als ik het licht aan laat
Ik pak een boek. Doe de lakens naar beneden.
En dan haal ik diep adem en werp een goede blik om me heen
Doe mijn pyjama aan en ga met een sprongetje in bed
Ik ben half levend maar ik voel me voornamelijk dood
Ik doe een poging mezelf te vertellen dat alles goed komt
Ik moet vannacht gewoon niet meer nadenken

(refrein)

You Were Meant For Me> Je bent voor me bedoeld
  • walter

    Submitted by

    walter at Fri 04 Jan, 2008 4:23 am

  • <
  • walter

    Translation submitted by

    walter at Wed 24 Oct, 2012 8:15 pm

  • <
Copyrights
Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
More details
Language: English
Available on: Greatest Hits (2013), Pieces Of You (1995)
Also available in: Spanish, French

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum