Enrique Iglesias

Enrique Iglesias
Finally found you (German translation)

English
German
Finally found you
ich habe dich gefunden
You know I’m gon get ya, yeah
Whatever it takes, get there
No I won’t drop you
Like everybody else does

Forget about your friends, they don’t care where we go
If they do, look like lost, stand in a crowd of people
I’ve been looking for you, forever baby we go
Together baby we go, we go

In this crazy world the choices, I’ve only got a few
Either you’re coming with me, or I’m coming with you
'Cause I finally found, I finally found you
You never lie, don’t worry if I what I say is true
Girl I’ve been looking for you and when I saw you I knew
That I finally found, I finally found you

I’m coming, I’ll get ya, yeah
We have a connection, that’s right
This girl I’m not letting go
I’m gonna make you feel right, oh yeah

Forget about your friends, they don’t care where we go
If they do look them hostile bad people
I’ve been looking for you, forever baby we go
Together baby we go, we go

In this crazy world the choices, I’ve only got a few
Either you’re coming with me, or I’m coming with you
'Cause I finally found, I finally found you
You never lie, don’t worry if I what I say is true
Girl I’ve been looking for you and when I saw you I knew
That I finally found, I finally found you

I finally found, I finally found you

Yeah, can I get love, too much to ask for
Really so tough, fight yourself, move away, way to sex in the drums
Got my hands full, grabbing on skirt, skirts
Hands up, hands up, just flo chilling with ho two cups
Can’t stop spilling, 'cause I’m drunk as fuck
And my song comes on, and the club goes nuts
Yeah, everytime the side goes, seems to ya sleep, best to ya know
Running around, and doing all these shows
Round the whole globe, and come, and you go girl
Ain’t it need to think of it, just wrap for the night, baby live a bit
With a place to hit, and your plans to see
You can make a scene and party, are you into it

In this crazy world the choices, I’ve only got a few
Either you’re coming with me, or I’m coming with you
'Cause I finally found, I finally found you

Finally, finally, finally found you
Finally, finally, finally found
Finally found, I finally found you

You know I will get ya, yeah
Du weißt es, ich werde dich bekommen,jaa
Was auch immer es braucht um das zu erreichen.
Nein, ich werde dich nicht,wie jeder Andere es tat,wieder fallen lassen.
Vergiß Deine Freunde, dort wo wir hingehen-werden sie egal sein.
Wenn sie etwas tun wollen,gehen wir eben in der Menschenmenge verlohren.
Ich war immer auf der Suche nach dir,laß uns gehen.
Laß uns zusammen gehen,gehen wir
In dieser verdrehten Welt voller Entscheidungen-habe ich nur ein Paar.
Entweder kommst du mit mir, oder ich komm mit dir.
Denn ich habe dich endlich gefunden,dich endlich gefunden.
Du musst dir keine Sorgen machen-denn was ich sage ist die Wahrheit.
Mädchen, ich habe dich gesucht.
und als ich dich sah,wusste ich, dass ich dich gefunden habe.
Das ich dich endlich gefunden habe.
Ich bin gekommen um mit dir zu gehen,jaa
Es ist Richtig,wir sind miteinander verbunden.
Der Grund dafür Mädchen, ist ich werde dich nicht loslassen.
Denn es ist richtig-ich fühle es wie du,oh ja.
Vergiß Deine Freunde, dort wo wir hingehen-werden sie egal sein.
Wenn sie etwas tun wollen,gehen wir eben in der Menschenmenge verlohren.
Ich war immer auf der Suche nach dir,laß uns gehen.
Laß uns zusammen gehen,gehen wir
In dieser verdrehten Welt voller Entscheidungen-habe ich nur ein paar.
Entweder kommst du mit mir, oder ich komm mit dir.
Denn ich habe dich endlich gefunden,dich endlich gefunden.
Du musst dir keine Sorgen machen-denn was ich sage ist die Wahrheit.
Mädchen, ich habe dich gesucht.
und als ich dich sah,wusste ich, dass ich dich gefunden habe.
Das ich dich endlich gefunden habe.
ich hab dich gefunden,endlich hab ich dich gefunden.
[ Sammy Adams]
Jaa, ich kann so lieben,es gibt so viele Fragen
Die Wirklichkeit ist hart.
Finde deine eigene Art dich beim Sex zu den Trommeln zu bewegen.
Ich habe hier alle Hände voll mit all diesen Mädchen zu tun,
um sie mir alle zu greifen,all diese Mädchen.
Erheb die Hände,erheb die Hände,Ich hänge noch für eine Weile auf der Tanzfläche ab.Halte in meinen Händen zwei Gläser,
ich kann nicht aufhören alles zu verschütten,ich bin betrunken-so ein scheiß.
Und mein Song läuft, der Club geht mir langsam auf die Nüsse.
Jedesmal läuft es so und du scheinst es zu verschlafen.
Du wirst es am besten wissen,jaa
Ich lauf um die ganze Welt und seh mir diese Show an und das Mädchen geht wieder.
Und du denkst zu wissen was sie brauchen?
Wickelst sie ein für diese Nacht nur mit Baby lebe ein bischen,nur ein bischen!!
Öffnest deine Hose und schon landest du einen Treffer.
Du kannst jetzt eine Szene oder Party machen,du wirst dich in ihm wiederfinden!!
In dieser verdrehten Welt voller Entscheidungen-habe ich nur ein Paar.
Entweder kommst du mit mir, oder ich komm mit dir.
Denn ich habe dich endlich gefunden,dich endlich gefunden.
Du musst dir keine Sorgen machen-denn was ich sage ist die Wahrheit.
Mädchen, ich habe dich gesucht.
und als ich dich sah,wusste ich, dass ich dich gefunden habe.
Das ich dich endlich gefunden habe.
Schliesslich und endlich fand ich dich.
schliesslich und endlich fand ich dich.
endlich fand,endlich fand ich dich.
Du weißt, ich war auf der Suche nach dir.
Tina

Submitted by Tina at Sun 02 Sep, 2012 9:17 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:45 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: Republic Records
Published in: 2014
Language: English
Also available in: Spanish, French, Italian

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum