Nelly Furtado

Nelly Furtado
Picture perfect (Dutch translation)

English
Dutch
Picture perfect
Picture Perfect
Picture perfect a life that you saw
in a magazine
Or maybe a travelling book
Wanted to get on that plane and fly away
cause you are a rock star deep down inside
You walk with a swagger, got nothin' to hide
Cigarette in your mouth, a cuff on your jeans
Your sideburns are perfect, you're a perfect and lean
So you made an oil painting
to inmortalize
All of the hope and vision in your eyes
In your leisure coat and cowboy hat
North American records and so much to bat for

Please bring me along
Please bring me along
Because I want to see everything you have to offer me

Get a job lifting cement
Oh it's so dry when it rains it gets wet
And the village was great, now it's a suburb
You left behind half of all that you had learnt
Relearn a couple things along the way
The thrift shop so clean
all for half what you'd pay
So you try everything on, on for size
Drop top your Camaro and go for a ride

Please bring me along
Please bring me along
Because I want to see everything you have to offer me

And I don't mind to sit here and waste my time
Oh but this world is not mine to define
And I want to shine

Please bring me along
Please take me away
I don't want to stay

And I want to see everything you have to offer me
And I want to see everything you have to offer me
And I want to see everything you have to offer me

I want to see everything the world has to offer me
I want to see everything the world has to offer me
I want to show everything I have to offer it
I want to show everything I have to offer it now
Perfect als op een foto, het leven wat je zag
in een tijdschrift
Of misschien in een boek over reizen
Wilde in dat vliegtuig stappen en wegvliegen
Omdat je diep van binnen een rockster bent
Je loopt rond met een ??? hebt niets te verbregen
Sigaret in je mond, ketting aan je spijkerbroek
Je bakkebaarden zijn perdect, je bent perfect en mager
Dus heb je een olieverfschilderij gemaakt
om het onsterfelijk te maken
Alle hoop en blikken in je ogen
Met je vrijetijdsjas en cowboyhoed
North Amercan Records en zo veel om voor te vechten

Breng me alsjeblieft mee
Breng me alsjeblieft mee
Want ik wil alles zien wat je me te bieden hebt

Werkt als cementmannetje
Oh, het is zo droog en als het regent wordt je nat
En de stad was geweldig, nu is het een voorstad
Je bent de helft van wat je hebt geleerd vergeten
Hebt ondertussen wel wat bij geleerd
De zuinige winkel zo netjes, alles voor de helft
Van wat je ervoor zou willen geven
Dus pas je alles aan voor de goede maat
Laat je Camaro vallen en gaat een ritje maken

Breng me alsjeblieft mee
Breng me alsjeblieft mee
Want ik wil alles zien wat je me te bieden hebt

En het geeft niet dat ik mijn tijd hier zit te verdoen
Oh, ik hoef deze wereld niet te beschrijvem
En ik wil stralen

Breng me alsjeblieft mee
Breng me alsjeblieft weg
Ik wil hier niet blijven

En ik wil alles zien wat je me te bieden hebt
En ik wil alles zien wat je me te bieden hebt
En ik wil alles zien wat je me te bieden hebt

En ik wil alles zien wat de wereld te bieden heeft
En ik wil alles zien wat de wereld te bieden heeft
En ik wil alles laten zien wat ik te bieden heb
En ik wil alles laten zien wat iki te bieden heb
Tina

Submitted by Tina at Thu 22 May, 2008 6:30 pm

walter

Translation submitted by walter at Thu 21 Mar, 2013 3:51 pm

Author: Brian West, Gerald Eaton, Nelly Furtado
Composer: ?
Publisher: SKG Music LLC
Published in: 2008
Language: English
Available on: Folklore (2003)
Also available in: French

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum