Tina Arena

Tina Arena
Aller Plus Haut (English translation)

French
English
Aller Plus Haut
Go Further Up
J'ai tant caché mes différences
Sous des airs ou des faux semblants
J'ai cru que d'autres pas de danses
Me cacheraient aux yeux des gens
Je n'ai jamais suivi vos routes
J'ai voulu tracer mon chemin

Pour aller plus haut, aller plus haut
Ou l'on oublie ses souvenirs
Aller plus haut, aller plus haut
Se rapprocher de l'avenir

J'ai perdu tant de fois la trace
Des rêves brûlés que je vivais
Je n'ai pas su te dire je t'aime
Seulement te garder
Il faut aussi dire ses doutes
Et les poser dans d'autres mains

Pour aller plus haut, aller plus haut
Et dessiner des souvenirs
Aller plus haut, aller plus haut
Et croire encore à l'avenir

Pour aller plus haut, aller plus haut
Et dessiner des souvenirs
Aller plus haut, aller plus haut
Et croire encore à l'avenir

Aller plus haut, aller plus haut
Se rapprocher de l’avenir
So often I have hidden my differences
Behind countenance or pretense
I believed that other dancing steps
Would hide me from the people's looks
I never followed your paths
I wanted to find my own way

To go further up, go further up
Where you forget your memories
Go further up, go further up
Come closer to the future

So often I have lost the trace
Of the burnt dreams I lived
I didn't know how to tell you that I loved you
Only how to keep you
One must also tell his doubts
And lay them into another one's hands

To go further up, go further up
And draw your memories
Go further up, go further up
And still believe in the future

To go further up, go further up
And draw your memories
Go further up, go further up
And still believe in the future

Go further up, go further up
Come closer to the future
keeskees

Submitted by keeskees at Wed 04 Apr, 2012 2:15 am

keeskees

Translation submitted by keeskees at Wed 04 Apr, 2012 2:18 am

Author: J. Kapler
Composer: J. Kapler
Publisher: Sony France
Language: French

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum