Céline Dion - I Love You Dutch translation lyrics

Your rating:

Ik hou van jou

Ik moet nu wel gek zijn
Misschien droom ik teveel
Maar als ik aan je denk
Verlang ik naar je aanraking
Om in je oor te fluisteren
woorden die zo oud als de tijd zijn
Woorden die alleen jij zou horen
Als je maar van mij zou zijn
I wens dat ik terug kon gaan naar de eerste dag dat ik je zag
Zou een stap gezet moeten hebben toen je in mijn ogen keek
Want nu weet ik dat je hetzelfde zou voelen als ik voel
En ik zou deze woorden fluisteren als je naast me zou liggen
Ik hou van je, zeg alsjeblieft
Dat je ook van mij houdt, deze drie woorden,
Ze kunnen ons leven voor altijd veranderen
En ik beloof je dat we voor altijd samen zullen zijn
Voor eeuwig
Dus vandaag vind ik eindelijk de moed diep vanbinnen
Om gewoon recht op je deur af te lopen
Maar mijn lichaam kan niet bewegen als ik er eindelijk ben
Precies zoals duizenden keren hiervoor
Toen, zonder een woord, overhandigde hij me deze brief
'Lees, ik hoop dat dit de weg naar je hart vindt' stond er.
Ik hou van je, zeg alsjeblieft
Dat je ook van mij houdt, deze drie woorden,
Ze kunnen ons leven voor altijd veranderen
En ik beloof je dat we voor altijd samen zullen zijn
Voor eeuwig
Nu misschien heb ik, heb ik een beetje liefde nodig, ja
En misschien heb ik, heb ik een beetje zorg nodig
En misschien ik, misschien jij, misschien jij, misschien jij
O je hebt iemand nodig om je vast te houden
Als dat zo is, strek je hand uit en ik zal er zijn
Ik hou van je, zeg alsjeblieft
dat je ook van mij houdt
Zeg alsjeblieft dat je ook van mij houdt
Voor eeuwig
Deze drie woorden
Ze kunnen ons leven voor altijd veranderen
En ik beloof je dat we voor altijd samen zullen zijn
O ik hou van je
Zeg alsjeblieft dat je ook van mij houdt
Alsjeblieft, alsjeblieft
Zeg dat je ook van mij houdt
Voor eeuwig, mijn schat
Samen, samen, voor altijd
Voor eeuwig
Ik hou van je
Ik zal je licht zijn
Helder schijnend
Schijnend in je ogen
Mijn schat

I Love You

I must be crazy now
Maybe I dream too much
But when I think of you
I long to feel your touch 

To whisper in your ear
Words that are old as time
Words only you would hear
If only you were mine 

I wish I could go back to the very first day I saw you
Should`ve made my move when you looked in my eyes
`Cause by now I know that you`d feel the way that I do
And I`d whisper these words as you`d lie here by my side 

I love you, please say
You love me too, these three words
They could change our lives forever
And I promise you that we will always be together
Till the end of time 

So today, I finally find the courage deep inside
Just to walk right up to your door
But my body can`t move when I finally get to it
Just like a thousand times before 

Then without a word he handed me this letter
Read I hope this finds the way into your heart, it said 

I love you, please say
You love me too, these three words
They could change our lives forever
And I promise you that we will always be together
Till the end of time 

Well maybe I, I need a little love yeah
And maybe I, I need a little care
And maybe I, maybe you, maybe you, maybe you
Oh you need somebody just to hold you
If you do, just reach out and I`ll be there 

I love you, please say
You love me too
Please say you love me too
Till the end of time
These three words
They could change our lives forever
And I promise you that we will always be together 

Oh, I love you
Please say you love me too
Please please
Say you love me too
Till the end of time
My baby
Together, together, forever
Till the end of time
I love you
I will be your light
Shining bright
Shining through your eyes
My baby

Get this song at:

Copyrights:

Author: Aldo Nova

Composer: ?

Publisher: Sony Music Entertainment Belgium NV/SA

Details:

Released in: 1996

Language: English

Translations: German , French , Dutch

Appearing on: Falling Into You (1996) , 3 CD Box. CD 1: Falling Into You (2007)

Submitted by Walter at Tuesday 18th of December 2007 03:53

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Comments found